MERE OVERRASKENDE - oversættelse til Fransk

• plus surprenant
• plus étonnant
• plus de surprise
• plus surprenante
• plus surprenants
• plus surprenantes
• plus étonnante

Eksempler på brug af Mere overraskende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bagsiden af hele denne medalje er langt mere overraskende.
Le revers de la médaille est lui, beaucoup plus sordide.

En anden opdagelse var endnu mere overraskende.
La seconde découverte était bien plus surprenante.

Jeg sad hele tiden og ventede på noget større og mere overraskende.
J'étais toujours dans l'attente de quelque chose de plus, de surprenant.

Hvilket gjorde ugens begivenheder endnu mere overraskende.
Ce qui rendit les événements de la semaine très surprenants.

Endnu mere overraskende var det faktum, at over tid,
Encore plus surprenant, c'est le fait qu'avec le temps,

Hvad der er mere overraskende at konstatere, er,
Ce qui est plus étonnant, c'est de constater

Hvad er måske mere overraskende, han tilbød sig de samme kurser til ph.d. studerende på Eureka College,
Ce qui est peut-être plus surprenant, il s'est offert lui-même le même pour un cours de doctorat pour les étudiants à Eureka College,

At blive født to gange er ikke mere overraskende end at blive født én gang.
Il n'est pas plus étonnant de naître une seconde fois que d'être né une première.".

Endnu mere overraskende, kan du derefter placere en anden kort mellem kampen
Encore plus surprenant, vous pouvez alors mettre une autre carte entre le match

Den manglende tilstedeværelse af kommissær McCreevy er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.
L'absence du Commissaire McCreevy est encore plus surprenante alors que le Parlement lui a expressément demandé des informations sur la progression des travaux.

Mere overraskende- og hr. Blokland har netop henledt opmærksomheden på det- angiver forslaget til betænkning ikke årsagerne til at forkaste Kommissionens forslag.
Plus étonnant- et M. Blokland vient juste d'attirer l'attention sur ce point- le projet de rapport n'expose pas les raisons du rejet de la proposition de la Commission.

Og mere overraskende, når et par lider af barnløshed,
Et plus surprenant, quand un couple souffre d'infertilité,

Men mere overraskende er det, at Israel møder støtte,
Mais, ce qui est plus surprenante, c'est qu'Israël reçoit le soutien,

Mere overraskende vil den engelske accent kappe mere hjerter i sekskanten
Plus étonnant, l'accent anglais ferait chavirer plus de cœurs dans l'Hexagone

En af Balis mere overraskende begivenheder er Negara Bull Races,
L'un des événements les plus surprenants de Bali est la course de taureaux de Negara,

asiatisk og mere overraskende i skandinavisk gastronomi.
asiatique ainsi que, plus surprenant, en gastronomie scandinave.

Spillerne kan desuden afsløre endnu mere overraskende interaktioner, hvis de installerer både The Sims 3 Årstider og udvidelsespakken The Sims™ 3 Overnaturligt, der udkom i september.
Les joueurs découvriront des interactions encore plus surprenantes en installant à la fois Les Sims™ 3 Saisons et Les Sims ™ 3 Super-pouvoirs(sorti le 6 septembre 2012).

I sauce er det mere overraskende af sin farve, som bliver brun, når den er kogt, den velsmagende.
En sauce, elle est plus surprenante par sa couleur, qui vire au brun à la cuisson, que goûteuse.

Dette gør det endnu mere overraskende, at vi er tilfredse med blot at rengøre os med toiletpapir,
Il est donc d'autant plus étonnant que nous nous contentions d'utiliser du papier chaque fois

fremkom endnu mere overraskende fakta.
des faits encore plus surprenants ont émergé.