MIN OVERBEVISNING - oversættelse til Fransk

• ma conviction
• je crois
• je pense
• mon avis
• mes croyances
• mes convictions
• mon opinion

Eksempler på brug af Min overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men efter min overbevisning er det i tilfældet Rumænien et instrument,
Mais, à mon avis, elles sont quand même,

Det er min overbevisning at du er en nøglefigur i denne konspiration om at bedrage USA.
Mon opinion est que vous êtes un conspirateur essentiel dans ce complot destiné à escroquer les États-Unis.

der ikke er populær, er det, fordi det er min overbevisning!
c'est tout simplement parce que c'est mon avis!

Jeg vil dog også sige, at det efter min overbevisning ikke er den' almindelige' måde at gøre det på.
Cependant, je me contente de donner mon opinion selon laquelle ca n'est pas"normal" de mon point de vue.

Min tørst efter at lære og min overbevisning fik mig altid til at tro på,
Ma soif d'apprendre, mes convictions m'ont toujours fait penser

De værdier, der deles i virksomheden, svarer perfekt til min overbevisning, og jeg er klar til at bidrage mere til virksomhedens succes.
Les valeurs partagées au sein de la société correspondent parfaitement à mes convictions et je suis disposé à contribuer davantage au succès de l'entreprise.

Denne oplevelse bekræfter bare min overbevisning om, at ingen er født med en tro på,
Cette expérience a confirmé ma croyance selon laquelle on ne naît pas avec l'idée

det er en lille smule af min overbevisning.
il est un peu de ma croyance.

Min overbevisning, at tiden også var moden til en grundlæggende revision af graduate og undergraduate matematisk uddannelse.
Je suis convaincu que le moment était également venu pour une révision fondamentale de premier cycle universitaire et l'enseignement des mathématiques.

Jeg kan kun sige, at det er min Overbevisning, at det er en Regel, der har megen almin- delig Gyldighed.
Je dois me borner à constater que, dans ma conviction, c'est là une règle très générale.

Vor søn og jeg… Bemærk min overbevisning!… har en undskyldning for at besøge dig.
Pour ton fils et moi- remarque mon assurance- ce sera une excuse pour venir te retrouver.

Der er venskab, og så er der loven. Hvis jeg ikke følger min overbevisning, er jeg intet værd.
La loi est là et si je m'assois sur mes convictions, je suis plus rien.

Jeg vil blot betro jer at det drejer sig om et lille væddemål med mig selv og min overbevisning.
Je me contenterai de te confier qu'il s'agit d'un petit pari lancé à moi-même, à mes convictions.

naturligvis håber at min overbevisning er rigtig.
naturellement, avoir raison dans ma croyance.

ikke afløse den- det er min overbevisning.
ne s'y substitue pas(à mon avis).

naturligvis håber at min overbevisning er rigtig.
j'espère que je suis bien dans ma croyance.

hr. kommissær, jeg fik styrket min overbevisning og min fornemmelse ved at høre Deres erklæringer.
Monsieur le Commissaire, l'audition de vos déclarations a conforté chez moi une conviction et un sentiment.

Jeg var så fordybet i min egen sorg og min overbevisning, at ingen forstod min lidelse, der midt i
J'étais tellement plongé dans ma douleur et ma conviction que personne ne comprenait ma souffrance,

Min overbevisning er, at De 15 vil finde en løsning på de problemer, som De hver især er kommet ind på,
Ma conviction est que les Quinze vont trouver une solution aux problèmes sur lesquels vous êtes revenus,

Jeg ser Middelhavsunionen som et centralt emne, og det er min overbevisning, at det er vigtigt at lægge et større pres her af hensyn til sikkerheden
Je considère que l'Union méditerranéenne est un sujet clé, et je crois qu'il serait important de mettre plus de pression en la matière,