MINDSKET - oversættelse til Fransk

• réduit
• diminué
• diminution
• réduction
• atténués
• amoindrie
• réduite
• réduire
• diminuée
• réduits
• diminuer
• diminue
• atténuées
• atténué

Eksempler på brug af Mindsket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det må dog ikke føre til mindsket offentlig kontrol.
Cela ne doit cependant pas conduire à une réduction du contrôle officiel.

miljøet og kræves mindsket.
l'environnement et doivent être réduits.

symptomerne mindsket.
les symptômes ont diminué.

Bemærker, at omkostningerne for informationsaktiviteter er betydeligt mindsket i 2014;
Constate que les dépenses consacrées aux actions d'information sont en baisse notable en 2014;

processionerne til Redentore kirke mindsket, og de blev erstattet af mindre dystre aktiviteter som Festa del Redentore.
les processions de l'église du Redentore diminué et ils ont été remplacés par des activités moins sombres comme la Festa del Redentore.

Men denne åndelige trøst har ikke mindsket det faktum, at Bergue-lejren var en af de værste," sagde Jamaa Baida.
Mais ce réconfort spirituel n'a pas diminué le fait que le camp de Bergue était l'un des pires", a déclaré Jamaa Baida.

Mindsket appetit for forkølelse er normalt,
La diminution de l'appétit pour le rhume est normale,

mangelfuld søvn, mindsket fysisk aktivitet
le manque de sommeil, la réduction de l'activité physique

Jeg har mindsket cellulite på min inderlåret, at jeg har prøvet indtil nu,
J'ai diminué la cellulite sur ma cuisse intérieure que je l'ai essayé,

Hos disse patienter sås også en tendens til mindsket overlevelse sammenlignet med placebopatienter RR=1, 16, 95% KI 0, 99 til 1.
Chez ces patients, il a été aussi observé une tendance à la réduction de la survie en comparaison aux patients recevant le placebo.

kræver er mindsket.
exige sont atténués.

måske balancen er mindsket betydeligt.
l'équilibre aurait considérablement diminué.

bekæmpe symptomer såsom mindsket antal røde blodceller,
lutte contre les symptômes comme la diminution des globules rouges,

lige så mange steder som før, men ansporingen til at forbruge tobak vil være mindsket.
dans des endroits aussi nombreux qu'avant, mais l'incitation à sa consommation sera amoindrie.

Heldigvis havde vi en fingerspids bandaid at lægge på efter den indledende blødning mindsket.
Heureusement, nous avons eu un pansement du doigt à mettre après la réduction du saignement initial.

er mindsket.
ont été atténués.

har skadedyr ikke angrebet eller mindsket dets helbred.
les ravageurs n'ont pas attaqué ou diminué sa santé.

Mindsket immunitet på grund af langvarig kronisk sygdom,
Diminution de l'immunité en raison d'une maladie chronique prolongée,

er blevet mindsket gennem bøn.
prophètes ont été atténués par la prière.

Denne ulighed er kun blevet mindsket meget lidt i de seneste 15 år, og i visse lande
Cette disparité n'a été réduite que très légèrement au cours des 15 dernières années.