MINDSKET - oversættelse til Spansk

• reducido
• disminuido
• disminución
• reducción
• mitigados
• minimizar
• reducir
• reducida
• disminuye
• disminuida
• reduce
• disminuir
• mitigado

Eksempler på brug af Mindsket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedringer inden for driftsmæssig sundhed og sikkerhed- mindsket risiko for gentagen overanstrengelse.
Mejoras en la salud y seguridad operativas: menor riesgo de tensión repetitiva.

Da de undersøgte ham, var hans tumorer mindsket med 50%.
Al examinarlo, sus tumores se habían reducido en un 50%.

Det må dog ikke føre til mindsket offentlig kontrol.
Sin embargo, ello no debe desembocar en una reducción de los controles oficiales.

besætningsmedlemmer størrelser har mindsket, omhyggelig udformning af de tidlige film har givet til en noget mere spontan visuel stil;
tamaños de la tripulación han disminuido, la cuidadosa elaboración de las primeras películas ha cedido a un estilo visual algo más espontánea;

Mindsket eksponering, Højlys
Disminución de la exposición, las iluminaciones

Jeg har mindsket cellulite på min inderlåret, at jeg har prøvet indtil nu,
He disminuido la celulitis en el muslo interior que he intentado,

En kombination af effektivitetsforbedringen i 1999 og 2000 og mindsket produktion i 2001 førte til fald i beskæftigelsen i hvert af disse år.
Una combinación de aumentos de eficiencia en 1999 y 2000 y reducción de la producción en 2001 provocó disminuciones en el empleo en cada uno de estos años.

Plus, kan du overveje mindsket kvaliteten af systemets ydeevne og potentielle trusler i
Además, considerar la disminución de la calidad del funcionamiento del sistema

resten af smerterne i hendes krop var mindsket men ikke helt væk.
el resto del dolor en su cuerpo había disminuido, pero que no se había ido por completo.

Alle de årsager til mindsket potens, som ikke er knyttet til sygdomme,
Todas las causas de la reducción de la potencia, que no están asociadas con la enfermedad,

bekæmpe symptomer såsom mindsket antal røde blodceller,
combate síntomas como la disminución de los glóbulos rojos,

Denne frygt blev mindsket med de erklæringer, som blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i december 2008
Estos temores fueron mitigados mediante las declaraciones adoptadas por los Consejos Europeos de diciembre de 2008

måske balancen er mindsket betydeligt.
el balance podría haber disminuido considerablemente.

Dette inkluderer mindsket kontakt med personer, som kan have luftvejsinfektioner
Estas recomendaciones incluyen minimizar el contacto con personas que puedan padecer alguna enfermedad respiratoria

ondskabfuld forfølgelse kan blive mindsket.
los actos malvados de persecución puedan ser mitigados.

EU's klimakommissær, Connie Hedegaard, udtaler:" I dag udstikker vi en klar kurs mod mindsket drivhusgasudledning fra skibsfart.
Connie Hedegaard, Comisaria europea de Acción por el Clima, ha declarado lo siguiente:«Hoy marcamos una clara trayectoria hacia la reducción de las emisiones marítimas de gases de efecto invernadero.

der omfatter gentagelse i tilfælde af skuffelse og mindsket inertitet ved at finde aktiver tættere på kunderne.
incorporando la repetición en caso de desilusión y disminución de la inercia al encontrar activos más cercanos a los clientes.

processionerne til Redentore kirke mindsket, og de blev erstattet af mindre dystre aktiviteter som Festa del Redentore.
las procesiones a la Iglesia del Redentor disminuido y fueron reemplazados por actividades menos sombríos como la Festa del Redentore.

er mindsket.
han sido mitigados.

der kan forekomme sammentrækninger af livmoderen og mindsket blodtryk hos fosteret efter eksponering for dexmedetomidin.
pueden producirse contracciones uterinas y disminución de la presión arterial del feto.