OM AT SENDE - oversættelse til Fransk

• d'envoyer
• sur l'envoi
• de transmettre
• de renvoyer
• de soumettre
• de lancer
• de transporter

Eksempler på brug af Om at sende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi var nødt til at være selvsikker om at sende en renere til at lave badeværelset og køkkenet
Nous avons dû être affirmatif sur l'envoi dans un nettoyeur à faire la cuisine salle de SND

Jeg anmoder ordføreren om at sende sin betænkning tilbage til udvalget for at opnå en bedre
Je demande au rapporteur de renvoyer son rapport en commission pour arriver à un consensus plus large

Medlemmerne af FN's Sikkerhedsråd skal stemme om et fransk forslag om at sende observatører til Aleppo.
Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte la résolution française sur l'envoi d''observateurs à Alep.

fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England parterne enige om at sende ikke-eksklusiv jurisdiktion de gibraltariske domstole.
interprétées conformément aux lois de l'Angleterre, les parties conviennent de soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais.

Nokia har fortsat planer om at sende MeeGo-relaterede produkter på markedet i løbet af dette år.
Nokia prévoit cependant de lancer un produit sous MeeGo dans le courant de l'année.

Skatmesteren nåede en aftale med Richard om at sende Henrik og Jasper Tudor til England mod at får militær og økonomisk hjælp.
Ce dernier parvient à un accord avec Richard, promettant de renvoyer Henri et son oncle en Angleterre en échange d'une aide militaire et financière.

Du anerkender også, at når du har anmodet Indeed om at sende din Vurdering til en Kandidat,
Vous reconnaissez également qu'après avoir demandé à Indeed de transmettre votre Évaluation à un Candidat,

Ifølge TASS, på nuværende tidspunkt er spørgsmålet om at sende pigerne hjem.
Comme le note le TASS, à l'heure actuelle est une question sur l'envoi des filles à la famille.

Du kan derefter bede ejeren om at sende invitationen igen eller sende en ny til din foretrukne konto.
Vous pouvez alors lui demande de renvoyer l'invitation ou d'envoyer une nouvelle au compte que vous préférez.

kan administratoren anmode enheden om at sende dens aktuelle lokalitet til MDM-serveren.
l'administrateur peut demander à l'appareil de transmettre sa position actuelle au serveur MDM.

Det er et vigtigt skridt mod vores ultimative mål om at sende mennesker til Mars….
Une étape importante en vue de la préparation pour notre but ultime de transporter des humains vers Mars».

Indholdet, hvor relevant, repræsenterer snarere invitationer til kunder om at sende kontrakttilbud til SEEPEX.
Le contenu invite plutôt les clients à soumettre des offres de contrat à SEEPEX.

Vi beder jer derfor indtrængende om at sende nogen der kan hjælpe os med at studere Bibelen.
Nous vous supplions donc de nous envoyer quelqu'un pour nous enseigner la Bible.

Kommissionens beslutning om at sende en åbningsskrivelse til Belgien i overtrædelsessag 99/2141.
Décision de la Commission d'adresser une lettre de mise en demeure ci la Belgique dans le dossier d'infraction 99/2141.

Genfremsætter EU i det mindste sin tidligere anmodning om at sende internationale observatører til området?
Réitère-t-elle pour le moins sa vieille demande d'envoi d'observateurs internationaux dans la région?

du behøver ikke bekymre dig om at sende gebyrer, som du modtager gratis levering i din hver-ting for.
ne vous inquiétez pas à propos de l'envoi de charges que vous recevez la livraison gratuite dans votre chaque chose de l'ordre.

På denne tragiske dag står klubbens medlemmer sammen om at sende deres varmeste medfølelse til Nathaëls familie,« skriver Guingamp på Twitter.
En ce jour tragique, tous les membres du club s'associent pour adresser leurs condoléances attristées à la famille de Nathaël», écrit l'EAG dans un communiqué.

Fordi medlemsstaterne har været for længe om at sende de rapporter, som de skulle sende til Kommissionen,
Parce que les États membres ont tardé à adresser comme convenu leurs rapports à la Commission

Bed afsenderen om at sende et link til den vedhæftede fil på serveren
Demandez à l'expéditeur de vous envoyer un lien vers la pièce jointe sur le serveur

Bangladesh og Myanmars nylige forslag om at sende tusinder af rohingyaer hjem har skabt udbredt frygt i flygtningelejrene.
La récente proposition du Bangladesh et du Myanmar de rapatrier plusieurs milliers de Rohingyas a soulevé un vent de panique dans les camps de réfugiés.