OM DET PROGRAM - oversættelse til Fransk

• sur le programme
• sur l'application

Eksempler på brug af Om det program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bør vide, om det program, de køber, har disse muligheder.
de dépenses doivent savoir si le programme qu'elles achètent prend ces options.

bør vide, om det program, de køber, har disse muligheder.
des dépenses doivent savoir si le programme qu'elles achètent prend ces options.

bør vide, om det program, de køber, indeholder disse forslag.
de dépenses doivent savoir si le programme qu'elles achètent inclut ces propositions.

Men først, lad os fortælle dig et par ord mere om det program, du er ved at beskæftige sig med
Mais d'abord, laissez-nous vous dire quelques mots sur le programme que vous êtes sur le point de traiter avec vous

en simpel tanke om det program, du vil dele med mig,
d'une simple réflexion sur l'application que vous voulez partager avec moi,

Det ville være meget opfindsomme for at finde ud af mere data på nettet om det program, du er ved at aktivere de foregående du virkelig tillader det, at indtaste din enhed.
Il serait extrêmement ingénieux à découvrir plus de données sur le net à propos de l'application que vous êtes sur le point d'activer la précédente vous vraiment permis d'entrer dans votre appareil.

Hr. formand, jeg taler på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe om det program, som skal støtte kvindeorganisationerne,
Monsieur le Président, j'aborderai, au nom du groupe socialiste, le programme destiné à soutenir les organisations de femmes

For at få at vide, om det program, du vil installere, indeholder valgfri freeware vedhæftede filer
Afin d'obtenir de savoir si le programme que vous souhaitez installer contient des pièces jointes ou non freeware en option,

kunne tale om det program, vi havde truffet beslutning om?.
pouvait faire référence à ce programme que nous avons décidé de suivre?

som har navne, der minder om det program, der er årsag til problemet.
qui sont nommés de la même façon pour le programme qui provoque le comportement indésirable.

som De skal fordele, og om det program for de næste fem år, som De skal forelægge.
des portefeuilles que vous allez attribuer et du programme que vous allez présenter pour les cinq prochaines années.

du får et vindue, der angiver om det program, der er åbent på din Windows 8-computer.
vous obtenez une fenêtre indiquant le programme qui est ouvert sur votre ordinateur Windows 8.

Også, skal du altid lære om det program, som du ønsker at have en aktiv om dit system, før du selv henter det,
Aussi, vous devez toujours apprendre davantage sur le programme que vous souhaitez avoir sur votre système d'exploitation avant même de le télécharger

Desuden, at råde vi klart dig til at lære om det program, du ønsker at have før at have fået det som dens udviklere kunne vise sig at bruger vildledende markedsføring teknikker til at lokke intetanende brugere til at opnå deres tvivlsomme produkt.
En plus de cela, nous conseillons fermement vous renseigner sur l'application que vous souhaitez avoir avant d'obtenir ce que ses développeurs pourraient s'avérer être l'utilisation trompeuse des techniques de marketing pour attirer les utilisateurs peu méfiants en obtenant leur produit douteux.

Desuden bør du altid lære om det program, du ønsker at downloade,
En outre, vous devez toujours apprendre davantage sur le programme que vous souhaitez télécharger avant de le faire,

blev der konstateret bred enighed om det program, Kommissionen havde forelagt Rådet for turismen i Europa i halvfemserne.
pour constater un large accord sur le programme«Tourisme pour l'Europe dans les années 1990», présenté par la Commission à ce conseil.

Også, du skal lære om det program, du vil køre på din PC,
En outre, vous devriez apprendre quant à l'application que vous souhaitez exécuter sur votre PC,

du ikke ønsker at ende op med at slette Derfor er det afgørende at lære om det program, du ønsker at få,
vous ne voulez pas finir par avoir à supprimer Ainsi, il est crucial de connaître le programme que vous souhaitez avoir,

kan ansøgningen begynder at vise relaterede, for at finde ud af, om det program, du er ved at installere, er sikkert nok,
cette application peut commencer à montrer connexes afin de savoir si le programme que vous allez installer est assez sûr,

vi kraftigt råder dig til løbende at forstå som en stor del som kommende om det program, som du ønsker at beholde, før du selv at få det,
conseille en permanence à comprendre que beaucoup comme» à paraître sur l'application que vous voulez tenir avant même de faire ça