PROGRAM SKAL - oversættelse til Fransk

• programme doit
• application doit
• programme devrait
• programme doivent
• programme devriez

Eksempler på brug af Program skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af udgifterne til et program skal gøres til genstand for en indgående kontrol f. eks. gennem kontroller på stedet
Des dépenses d'un programme doivent faire l'objet de vérifications détaillées au moyen par exemple de contrôles sur place

Analyse-beslutte, hvordan et program skal arbejde og bare hvordan forbedringer i situationer,
Analyse-décider comment un programme doit travailler, juste comment des améliorations dans les situations,

Ansøgere til dette program skal have fremmedsprogskompetencer til mindst et mellemliggende niveau sammen med betydelige forudgående kurser i internationale relationer og politik.
Les candidats à ce programme doivent avoir des compétences en langues étrangères et atteindre au moins un niveau intermédiaire, ainsi que de nombreux cours préalables en relations internationales et en politique.

problemer kan påvirke effekter og hvordan et program skal fungere.
les effets peuvent être influencés par des problèmes et comment un programme devrait fonctionner.

Den europæiske pvc-industri har underskrevet et frivilligt tilsagn om bæredygtig udvikling af pvc, og dette program skal gennemføres i år.
L'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire portant sur le développement durable du PVC et ce programme doit entrer en vigueur cette année.

Succesfulde ansøgere til dette program skal demonstrere en solid viden
Les candidats retenus pour ce programme doivent démontrer une connaissance

også situationer kan påvirke effekter, og hvordan et program skal fungere.
les situations peuvent aussi influer sur les effets et comment un programme doit fonctionner.

teksten og støtten til dette program skal være positiv.
le message et le soutien à ce programme doivent être positifs.

alle ansøgere om optagelse på Doctor of Ministry program skal opfylde følgende krav.
tous les candidats à l'admission au Docteur Ministère programme doit satisfaire aux exigences suivantes.

der ønsker at studere på dette program skal registrere MA i Social Research Methods tilbydes af SSPSSR.
Les étudiants qui souhaitent étudier dans ce programme doivent s'inscrire maîtrise en méthodes de recherche sociale offerts par SSPSSR.

En filendelse er et sæt tegn føjet til slutningen af et filnavn, der bestemmer, hvilket program skal åbne den.
Une extension de nom de fichier est un ensemble de caracteres ajoutés a la fin d'un nom de fichier qui déterminent quel programme doit l'ouvrir.

Ofte har man brug for at et program skal gøre det samme igen og igen.
Il arrive souvent qu'un programme doive faire un certain nombre de fois la même chose.

Vi har under budgetproceduren 1998 og i beslutningen ikke fastsat, at dette program skal omfatte ECU 450 millioner over tre år.
Nous n'avons pas établi, au cours des négociations sur le budget 1998 et dans la décision que ce programme devait englober 450 millions d'écus pour trois ans.

Systemanalyse-beslutte hvilken slags program skal fungere og de måde ændringer i omstændighederne,
Analyse des systèmes-décider quelle sorte de programme doit fonctionner et les changements de voie dans des circonstances,

Mindst 30% af finansieringen til hvert program skal øremærkes til tiltag, som er relevante for miljøet
Au moins 30% du financement de chaque PDR doit être consacré aux mesures liées à l'environnement

Deres program skal indleveres til ETHEAM ELPA senest den 15. september 2000«.
Votre programme devra être déposé auprès de l'ETHEAM-ELPA au plus tard le 15 septembre 2000.».

Alle kurser i dette program skal udfyldes med en' C' eller bedre.
Tous les cours de ce programme doivent être complétés avec un«C» ou mieux.

Analyse-bestemme hvilken slags program skal fungere, og hvordan ændringer i operationer,
Analyse-déterminer quel genre de programme devrait fonctionner et comment les changements dans les opérations,

De kandidater fra dette program skal kunne kommunikere med dem alle
Les diplômés de ce programme devraient être capables de communiquer avec tous

Studerende, der ønsker at tilmelde sig dette program skal have gennemført en Masters-uddannelsen i det område af undersøgelsen.
Les étudiants qui désirent s'inscrire à ce programme devront avoir complété un programme de maîtrise degrés dans la zone d'étude.