PROGRAMMER OG PROJEKTER - oversættelse til Fransk

• programmes et projets

Eksempler på brug af Programmer og projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Integrering af spørgsmål angående oprindelige folk i alle EU's politikker, programmer og projekter.
Intégration de la question des populations autochtones dans les politiques, les programmes et les projets.

sågar gennemføre programmer og projekter.
même de mettre en œuvre, des programmes et des projets.

SOM BEMÆRKER ønsket om en graduering af niveauerne for EU-deltagelsen i programmer og projekter i visse lande.
NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains États membres;

Det gælder om at indarbejde kravet om lighed i politikker, programmer og projekter.
Il s'agit d'intégrer la nécessité de l'égalité dans les politiques, les programmes et les projets.

SOM BEMÆRKER ønsket om en graduering af niveauerne for Unionens deltagelse i programmer og projekter i visse medlemsstater.
NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains États membres;

som en kollega allerede har sagt, eller om individuelle programmer og projekter.
un collègue l'a déjà dit, ou de programmes et de projets bien précis.

De midler, der afsættes til programmer og projekter uden for målsektoren
Les ressources réservées aux programmes et projets s'inscrivant en dehors du

skal Kommissionen sikre en hurtig godkendelse af medlemsstaternes programmer og projekter og fremlægge en køreplan for deres vedtagelse.
la Commission doit assurer l'approbation rapide des programmes et projets des États membres et soumettre une feuille de route pour leur adoption.

til institutionel kapacitet og forsvarlig finansforvaltning er opfyldt, overdrage sine beføjelser til gennemførelse af programmer og projekter til den ansvarlige enhed inden for hans nationale administration.
de bonne gestion financière sont remplies à une délégation de ses attributions de mise en œuvre des programmes et projets concernés vers l'entité responsable, à l'intérieur de son administration nationale.

administrere kulturelle processer, programmer og projekter i statslige og private organisationer.
gérer des processus culturels, programmes et projets dans les organisations gouvernementales et privées.

Alle regioner er under pres for at demonstrere udbyttet af deres investeringer i programmer og projekter, især i den aktuelle situation med stramme offentlige budgetter.
Toutes les régions sont confrontées à l obligation de devoir prouver l efficacité des projets et programmes dans lesquels elles ont investi a fortiori dans le contexte actuel de réduction des dépenses publiques.

Overordnet set anses administrativ kapacitet til at forvalte og investere midlerne og EU-finansierede programmer og projekter som en nøglefaktor, der bidrager til at gøre EU's samhørighedspolitik vellykket.
En règle générale, les capacités administratives nécessaires pour gérer et utiliser les Fonds ainsi que les programmes et les projets cofinancés par l'UE sont vues comme des facteurs clés contribuant au succès de la politique de cohésion de l'UE.

Den består af at mainstreame god regeringsskik i alle EU-finansierede programmer og projekter på den ene side,
Elle consiste à intégrer les pratiques de bonne gouvernance dans tous les programmes et projets financés par l'UE,

Jeg værdsætter programmets resultater i forhold til andre programmer og projekter, der bl.a. skyldes dets aktiviteter,
J'apprécie ses résultats par rapport à d'autres programmes et projets en raison, entre autres,

Virksomhedsbesøg og gæsteforelæsninger er derfor en vigtig del af alle vores programmer og projekter, og endelige eksamensprojekter er normalt baseret på praktiske problemer i bestemte virksomheder.
Les visites d'entreprises et des conférenciers invités sont donc une partie importante de l'ensemble de nos programmes et projets, et les projets d'examen final sont généralement basés sur des problèmes pratiques dans des entreprises spécifiques.

De kan i givet fald også omfatte foranstaltninger vedrørende de af strukturfondene medfinansierede programmer og projekter som omhandlet i Kommissionens forordning( EF) nr. 1159/2000.
Elles peuvent intégrer, le cas échéant, les actions portant sur les programmes et les projets cofinancés par les Fonds structurels, aux termes du règlement(CE) n° 1159/2000 de la Commission.

Udforsk strategier for at skabe og gennemføre programmer og projekter, der fremmer positiv social forandring gennem Walden Universitets Master of Public Administration( MPA) program..
Explorer des stratégies pour créer et mettre en œuvre des programmes et des projets qui favorisent un changement social positif grâce au programme de maîtrise en administration publique(MPA) de l'Walden University.

En bevilling A til makroøkonomisk bistand til sektorpolitikker, programmer og projekter til støtte for fællesskabsbistandens målområder
Une enveloppe A destinée au soutien macro-économique aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration

I de tilfælde, hvor programmer og projekter er omfattet af finansieringsaftaler mellem Fællesskabet
Dans la mesure où les programmes et les projets font l'objet de conventions de financement entre la Communauté

Vi har brug for en benchmarkingprocedure for at kunne bedømme programmer og projekter bedre og for energisk at fortsætte med de positive foranstaltninger til fordel for kvinder.
Nous avons besoin d'une procédure de benchmarking pour pouvoir mieux évaluer les programmes et les projets ainsi que pour poursuivre énergiquement la mise en oeuvre d'actions positives en faveur des femmes.