RAMMEPROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes-cadres
• programmes cadres
• programmescadres
• programmes-cadre

Eksempler på brug af Rammeprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi er med til at forenkle de mekanismer, der er involveret i rammeprogrammer for forskning.
il est important pour nous d'aider à simplifier les mécanismes inclus dans les programmes-cadres de recherche.

der er tilknyttet rammeprogrammer for forskning.
dans les pays associés aux programmes-cadres de recherche.

der er baseret på flerårige rammeprogrammer.
de développement technologique basée sur des programmes pluriannuels.

En institutionel ændring, idet proceduren med fælles vedtagelse skal benyttes i forbindelse med rammeprogrammer med flerårigt budget.
Changement institutionnel avec l'application de la procédure de codécision pour l'adoption de programmescadres qui seront dotés d'un budget pluriannuel;

Når det har været hensigtsmæssigt, er der også blevet udviklet fælles gennemførelsesmekanismer med de to andre rammeprogrammer vedrørende et område med frihed,
Lorsque c'était approprié, des structures communes ont également été créées avec les deux autres programmes-cadres relatifs à la liberté,

der finder sted i det femte rammeprogram, som forhåbentlig vil fortsætte i eventuelle andre rammeprogrammer, men vi må sikre, at de samarbejder.
la poursuite sera garantie dans les autres programmes-cadres- et nous devons par conséquent veiller à leur complémentarité.

to rammeprogrammers løbetid, og Rådet vil skulle træffe mindst to afgørelser vedrørende Fællesskabets GIF-bidrag i overensstemmelse med Rådets beslutninger om det nuværende og kommende rammeprogrammer.
pour orienter la contribution communautaire au GIF, au moins deux décisions du Conseil, qui devront aller de pair avec les décisions du Conseil sur les programmes cadres existants et futurs.

Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling- kan Kommissionens tilgang forbedres?«( punkt 22-37)( EUT C 26 af 30.1.2008).
À«l'évaluation des programmescadres de recherche et de développement technologique(RDT) de l'UE: l'approche de la Commission peut-elle être améliorée?»(points 22 à 37)(JO C 26 du 30.1.2008).

tilvejebringelse af tilstrækkelige midler til rammeprogrammer inden for forskning, konkurrenceevne og innovation.
d'allouer des ressources suffisantes aux programmes-cadres sur la recherche, la compétitivité et l'innovation.

f. eks. ved at gøre bidrag fra EU's rammeprogrammer og strukturfonde betinget af indgåelsen af tværregionale økonomiske partnerskaber.
un système de levier, par exemple en conditionnant la contribution des programmes cadres et Fonds structurels de l'UE à la conclusion de partenariats économiques interrégionaux.

Fællesskabets rammeprogrammer såsom det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
Les programmes-cadre communautaires, tels que le 7e programme-cadre de recherche

midlerne afsat til rammeprogrammer ne stadig er for begrænsede,
les fonds attribués aux programmescadres sont encore trop limités

Leonardo da Vinci Programmet og rammeprogrammer.
du programme Leonardo da Vinci et des programmes-cadres.

det vil derfor fortsat være et centralt forskningsområde under EU's rammeprogrammer.".
qualité de vie; elles resteront donc un domaine de recherche essentiel dans les programmes-cadres de l'UE.».

kræver indførelse af afgørende og konsekvente foranstaltninger fra EU's side inden for rammerne af de nuværende og kommende rammeprogrammer.
nécessite l'adoption de mesures décisives et cohérentes, de la part de l'UE, sous l'égide du présent et des futurs programmes-cadres.

Bl.a. en integrering af kønsperspektivet på alle niveauer af fremtidige rammeprogrammer og en fortsat indsamling
intégrer une perspective de genre à tous les niveaux des futurs programmes-cadres et continuer à collecter

partnerskaber inden for rammerne af de nuværende og fremtidige rammeprogrammer for forskning og innovation vil Kommissionen fokusere på følgende foranstaltninger.
instruments de financement et partenariats au titre des programmes-cadres actuels et futurs pour la recherche et l'innovation, la Commission mettra l'accent sur les actions décrites ciaprès.

Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling øgede støtten til projekter,
Les programmes-cadres communautaires de recherche et de développement technologique ont alloué

Fællesskabets rammeprogrammer for forskning har bidraget i betydelig grad gennem initiativer som f. eks. Marie Curie-aktionerne,
Les programmes-cadres communautaires de recherche apportent également une contribution substantielle grâce à des initiatives telles que les actions Marie Curie,

Rådets resolution af 25. juli 1983 om rammeprogrammer for Fællesskabets aktiviteter inden for forskning,
Résolution du Conseil, du 25 juillet 1983, relative à des programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche,