REDUCERET ANTALLET - oversættelse til Fransk

• réduit le nombre
• réduction du nombre
• diminué le nombre
• réduit le taux
• réduire le nombre

Eksempler på brug af Reduceret antallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Air force var nødt til at operere dybt inde i den bageste, som dramatisk reduceret antallet af togter.
La force aérienne se devait d'agir de la profondeur de l'arrière, ce qui a considérablement réduit le nombre de sorties.

Juggling studerende tidsplaner mellem flere museer er lettere, og de har reduceret antallet af planlægningen glitches.
Horaires des étudiants jongle entre plusieurs musées est plus facile et ils ont considérablement réduit le nombre de pépins de planification.

Kun 5 af de" gamle" EU-lande har reduceret antallet af traktatbrudssager mod dem, nemlig Belgien, Frankrig, Østrig, Nederlandene og Irland.
Cinq«anciens» États membres seulement ont réduit le nombre de procédures d'infraction engagées à leur encontre, à savoir la Belgique, la France, l'Autriche, les Pays-Bas et l'Irlande.

Konsolideringer indenfor industrien har reduceret antallet af spillere på markedet,
Le regroupement des industries a réduit le nombre d'acteurs sur le marché

Dette har dog ikke reduceret antallet af ofre for ransomware på nogen måde- angriberne fortsatte med at sende malware i andre formater
Toutefois, cela n'a pas vraiment diminué le nombre de victimes de rançongiciel- les assaillants ont continué à envoyer des maliciels sous d'autres formes

de gamle virksomheder har reduceret antallet af lærlingepladser for at spare, men de nødvendige kvalifikationer
les entreprises historiques ont réduit le nombre de postes d'apprentissage dans un souci de réduction des coûts,

nye computere med opdateret software, reduceret antallet af elementer af større udstyr.
les nouvelles installations de l'informatique avec des capacités logicielles, de réduire le nombre d'unités de matériel de base.

der i væsentlig grad har reduceret antallet af visse dyrearter,
active de la pêche ont considérablement réduit le nombre de certaines espèces animales

de amerikanske energiselskaber havde reduceret antallet af øvelser, hvilket indebærer en mulig nedgang i den indenlandske produktion aktivitet.
les compagnies d'énergie des États-Unis ont réduit le nombre d'exercices, ce qui implique un éventuel ralentissement de l'activité de la production nationale.

værkstederne anvendes udelukkende til Opel-kunder, og GM har reduceret antallet af særlige værktøjstyper,
les ateliers soient utilisés exclusivement pour les clients de Opel et a réduit le nombre d'outils spéciaux

eftersom den har reduceret antallet af mål.
puisqu'elle a réduit le nombre d'objectifs.

handelsliberalisering har reduceret antallet af arbejdende klasse mandefag i rige lande-
la libéralisation des échanges ont permis de réduire le nombre de travailleurs les emplois des hommes de classe dans les pays riches-

har reduceret antallet af punkteringer, der produceres,
a permis de réduire le nombre de ponctions produites,

Fusionen ville have reduceret antallet af udbydere på dette særlige marked i EØS til tre,
La concentration aurait eu pour effet de réduire à trois le nombre des fournisseurs sur ce marché spécialisé dans ΓΕΕΕ,

handelsliberalisering har reduceret antallet af mandlige arbejderklassejobs i de rige lande- og samtidigt også deres løn.
la libéralisation des échanges ont permis de réduire le nombre de travailleurs les emplois des hommes de classe dans les pays riches- et leur salaire.

De lokale vagtværn menes at have reduceret antallet af angreb, men nogle advarer om,
Ces groupes ont contribué à réduire le nombre d'attaques perpétrées par les insurgés,

De gjorde en regel, at de ville undersøge alle de matematiske værker i deres oprindelige sprog og selv om dette reduceret antallet af studerende, der deltog i seminaret,
Ils ont fait une règle selon laquelle ils étude mathématique toutes les oeuvres dans leur langue originale et bien que ce qui a réduit le nombre d'étudiants qui ont participé au séminaire,

har sparet USD pr. år med DAS, reduceret antallet af servere fra 41 til 34 og frigjort mandskabstimer pr. år via reduceret sikkerhedskopiering og gendannelse.
a économisé dollars par an grâce à DAS, réduit le nombre de serveurs de 41 à 34 et libéré jusqu'à équivalent heures par an grâce à la réduction des opérations de sauvegarde et de restauration.

hunde ved behandling med Vectra 3D fik reduceret antallet af lopper med 79% i løbet af den fire ugers undersøgelsesperiode, sammenlignet med en reduktion på 57% for hunde,
chez les chiens traités par Vectra 3D la réduction du nombre de puces était de 79% sur les 4 semaines de la durée de l'étude,

dette program kan have reduceret antallet af maskiner skadet af WanaCrypt0r Ransomware betydeligt.
le comportement de cette application peut avoir réduit le nombre de machines compromises par le WanaCrypt0r Ransomware de manière significative.