REDUCERET ANTALLET - oversættelse til Spansk

• reducido el número
• reducido la cantidad
• redujo el número
• reducir el número

Eksempler på brug af Reduceret antallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er endnu et eksempel på målsætningen om bringe Frankrig i trit med de europæiske lande, der allerede har reduceret antallet af offentligt ansatte og omfanget af offentlige ydelser.
Aquí también se trata de alinear a Francia con los países europeos que ya han hecho disminuir el la cantidad de funcionariado y la amplitud de los servicios públicos.

kan den hyppige brug af antibiotika til andre bakterier have reduceret antallet af celler.
el uso frecuente de antibióticos para otras bacterias puede haber disminuido su cantidad.

der havde reduceret antallet af atomvåben, som blev produceret,
que había reducido el número de armas nucleares producidos;,

Konsolideringer indenfor industrien har reduceret antallet af spillere på markedet,
La consolidación de la industria ha reducido la cantidad de jugadores en el mercado

Disse ændringer har signifikant reduceret antallet af valuta, futures professionelle,
Estos cambios han reducido el número de profesionales de futuros de divisas,

Storbritanniens regering har reduceret lageret af atomsprængladninger med mere end 70%, har reduceret antallet af sprængladninger på hver Trident undervandsbåd fra 94 til 48, og har skrottet alle WE-177 atombomber.
El Gobierno del Reino Unido ha reducido el arsenal de cabezas nucleares en más de un 70%, ha reducido el número de cabezas de guerra de cada submarino Trident de 94 a 48 y ha desmantelado todas las bombas nucleares WE-177.

overvågning af kemikalier har virksomheden reduceret antallet af anvendte kemikalier,
la empresa ha logrado reducir el número de sustancias químicas empleadas,

de gamle virksomheder har reduceret antallet af lærlingepladser for at spare, men de nødvendige kvalifikationer
las empresas tradicionales han reducido el número de puestos de aprendizaje con la intención de reducir los costes,

Det var fjerde gang i de sidste fem uger, at de amerikanske energiselskaber havde reduceret antallet af øvelser, hvilket indebærer en mulig nedgang i den indenlandske produktion aktivitet.
Era la cuarta vez en los últimos cinco semanas que las compañías de energía de Estados Unidos habían reducido el número de taladros, lo que implica una posible desaceleración de la actividad la producción nacional.

på gulvet i køområdet ved indgangen, og vi har reduceret antallet af personer, der må komme ind i loungen.
una salida con pegatinas espaciadas en el suelo y hemos reducido el número de personas que pueden entrar en la sala VIP.

Alle patienter af den læge, der brugte Garcinia Cambogia piller, reduceret antallet af maskiner med mindst 2-3 numre i løbet af en måned efter behandling.
Todos los pacientes del médico, que utiliza las pastillas de Garcinia Cambogia, redujeron el número de máquinas con los números 2-3 por lo menos durante un mes de tratamiento.

Trait teoretiker Raymond Cattell reduceret antallet af vigtigste personlighedstræk fra Allport oprindelige liste på mere end 4000 op til 171, for det meste
La teoría de los rasgos de personalidad de Raymond Cattell reduce el número de los principales rasgos de la personalidad de la lista inicial de Allport de más de 4.000 a 171,

Richard Nixon som fik SALT I aftalen i stand, der havde reduceret antallet af atomvåben, som blev produceret,
Richard Nixon causó la virtud de tratados SALT I, que se había reducido el número de armas nucleares producidos,

der anvendes opdaterede komponenter, nye computere med opdateret software, reduceret antallet af elementer af større udstyr.
utilizado actualizada de la célula de base, nuevos informática con un software, se ha reducido el número de unidades del equipo principal.

De gjorde en regel, at de ville undersøge alle de matematiske værker i deres oprindelige sprog og selv om dette reduceret antallet af studerende, der deltog i seminaret,
Se hizo una regla de que estudiar todos los matemáticos de obras en sus idiomas originales, y aunque esto ha reducido el número de estudiantes que participaron en el seminario,

marginalisere en generation af palæstinensiske ledere har styrket ekstremistiske grupper som Hamas, og reduceret antallet af palæstinensiske ledere som ville være villige til at acceptere en fair aftale
marginar una generación de líderes palestinos ha autorizado a los grupos extremistas como Hamas, y reducido el número de líderes palestinos que estarían deseosos de aceptar un arreglo justo

tilskud af disse mineraler reduceret antallet af ømme punkter,
la suplementación con estos minerales redujeron el número de puntos sensibles,

den officielle vejafgift reduceret antallet af ofre til 300 dødsfald.
bien el balance oficial reducía el número de víctimas a 300 muertos.

Disse modtagere fører generelt ikke bedriftsregnskaber, som kunne anvendes i forbindelse med INLB. Strukturtilpasninger i landbrugsbedrifterne i EU har reduceret antallet af bedrifter. Som følge heraf er antallet af modtagere af direkte betalinger også faldet( -12% i EU-15,
Los ajustes estructurales en las explotaciones agrícolas de la UE han reducido el número de dichas explotaciones y, como consecuencia, también el número de beneficiarios de pagos directos ha disminuido(-12% en la UE de los quince,

den langvarige kampagne for at dræbe eller marginalisere en generation af palæstinensiske ledere har styrket ekstremistiske grupper som Hamas, og reduceret antallet af palæstinensiske ledere som ville være villige til at acceptere en fair aftale og få den til at virke.
palestinos ha subido al poder a grupos extremistas como Hamás y ha reducido el número de líderes palestinos dispuestos a aceptar un acuerdo justo y que serían capaces de llevarlo a cabo. para llevar a cabo un auténtico debate sobre estos asuntos vitales paraliza todo el proceso de deliberación democrática.