Eksempler på brug af Blev reduceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lønningerne blev reduceret.
Los salarios fueron reducidos.Nd Generation: Den fysiske størrelse af Shuffle blev reduceret med denne model.
ª generación: el tamaño físico de la Baraja quedó reducido con este modelo.Hverken voldgiftsmænd blev udskiftet, så listen til sidst blev reduceret til 21.
Jo, men den blev reduceret.
prisen på MacBook Air blev reduceret.
for etravirin blev reduceret med ca. 50%, når INTELENCE blev indgivet i fastende tilstand sammenlignet med indgift efter et måltid.
a etravirina disminuyó en un 50% aproximadamente cuando INTELENCE se administró en ayunas, en comparación con la administración después de una comida.Ikke desto mindre blev det i meddelelsen beklaget, at budgettet blev reduceret fra Kommissionens oprindelige forslag på 56 millioner euro til 44 millioner euro.
Sin embargo, la comunicación lamentaba la reducción del presupuesto con respecto a la propuesta original de la Comisión, de 56 a 44 millones de euros.Men ciprofloxacins biotilgængelighed blev reduceret cirka 50% ved samtidig indgivelse af Renagel i en enkeltdosisundersøgelse.
Sin embargo, la biodisponibilidad de ciprofloxacino disminuyó en aproximadamente un 50% al ser administrado junto con Renagel en un estudio de dosis única.Denne efterprøvning bevirkede, at det samlede støttetal for Italien blev reduceret fra 27,7 mia ECU( gennemsnit 1981-86) til 19,6 mia ECU.
Esta tarea ha arrojado como resultado la reducción de la cifra global correspondiente a Italia de 27.700 millones de ecus anuales(promedio 1981-86) a 19.600 millones de ecus.Raketangrebene fra Gaza-striben blev reduceret drastisk efter 8 dages Israelsk militærfremstød.
El norte de la franja de Gaza ha sido reducido a añicos tras diecinueve días de bombardeos israelíes.neutropenisk infektion blev reduceret hos patienter, der fik primær G- CSF-profylakse( se pkt. 4.8).
infección neutropénica disminuyó en pacientes que recibieron G-CSF en profilaxis primaria(ver sección 4.8).Det blev betragtet som en reaktion, hvis patientens største kræftknuder forsvandt eller blev reduceret med mindst 30%.
Se definió la respuesta como la desaparición de los tumores principales de la paciente o su reducción en al menos un 30%.de brune pigmenteringspunkter blev reduceret, og hudporerne var ikke så forstørrede som i begyndelsen af undersøgelsen.
las manchas de pigmentación marrón se redujeron y que los poros de la piel no estaban tan agrandados como al comienzo del estudio.Misfarvning blev reduceret eller fjernet ved børstning
og dens tab blev reduceret til tyve gange.
y sus pérdidas se redujeron a veinte veces.det æstetisk evalueret af billederne, blev reduceret fra 50,8 år( før undersøgelsen) til 48,1 efter fem måneder.
la evalúa estéticamente por las imágenes, disminuyó de 50,8 años(antes del estudio) a 48,1 después de cinco meses.Denne støtte blev reduceret til 56% i midten af landet, 30% i Syd og i Krim
Forholdet interventionspris/målpris blev reduceret fra 85% til 75% for 1987-1988- og 1989-høsten.
Se reduce de 85X a 7S la relación entre el precio de intervención y el precio de objetivo correspondiente a Las cosechas de 1987, 1988 y 1989.hun gav dem, at ingen ønskede at forlade sin tjeneste, selv når den hellige families situation blev reduceret.
el cuidado que ella les dio de que ninguno deseaba dejar su servicio incluso cuando se redujeron las circunstancias de la Sagrada Familia.Atorvastatins Cmaks blev reduceret med 38%, og medianværdien for tmaks blev forsinket fra 1 time til 3 timer med liraglutid.
La Cmáx de atorvastatina disminuyó 38% y la mediana de tmáx se retrasó de 1 h a 3 h con liraglutida.
