BLEV REDUCERET - oversættelse til Fransk

• a été réduite
• a diminué
• réduire
• a été ramené
• réduction
• sont diminuées
• a baissé
• diminution
• a été réduit
• ont été réduits
• ont été réduites
• ont diminué
• réduisant
• réduit
• a été ramenée
• était diminué

Eksempler på brug af Blev reduceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samlede bøde blev reduceret til 6000 kroner.
La dépense totale fut réduite à 6000 francs.

Antallet af ambassadører blev reduceret.
Le nombre de Premiers ministrables se réduit.

udskrivningerne til langtidsbrugere af benzodiazepiner blev reduceret.
les ordonnances pour une longue période de benzodiazépines diminuaient.

Både clearance for oralt venlafaxin og ODV blev reduceret.
La clairance aussi bien de la venlafaxine que de l' ODV est réduite.

Budgettet blev reduceret.
Le budget est réduit.

Budgettet blev reduceret.
Le budget était réduit.

Mere end halvdelen blev reduceret til aske.
Plus de la moitié fut réduite en cendres.

HCV subgenomiske replicon farvning( som målt ved immunfluorescens af HCV ikke-strukturelle 5A protein) blev reduceret i celler behandlet med hLF.
le VHC réplicon subgénomique de coloration(mesurée par immunofluorescence du VHC protéine non structurale 5A) a été réduite dans les cellules traitées avec la hLF.

Plasma AUC for imatinib blev reduceret med 73% sammenlignet med patienter som ikke blev behandlet med EIAEDs.
L' ASC plasmatique de l'imatinib a diminué de 73% par rapport à celle des patients non traités par antiépileptiques inducteurs enzymatiques.

på kun 22 miles, men rejsetiden blev reduceret fra ca. 35 minutter til kun 7 minutter.
la durée du trajet a été réduite d'environ 35 minutes à seulement 7 minutes.

Atorvastatins Cmaks blev reduceret med 38%, og medianværdien for tmaks blev forsinket fra 1 time til 3 timer med liraglutid.
Avec le liraglutide, la Cmax de l'atorvastatine a diminué de 38% et le tmax médian a été retardé, passant de 1 h à 3 h.

det løbende underskud blev reduceret til 7,7% af BNP, hvilket dog stadig er relativt meget.
le déficit courant a été ramené à 7,7% du PIB, ce qui reste néanmoins relativement élevé.

Følgende kort venstre hånd Kortet viser et skøn over, hvor mange måneder forventede levetid blev reduceret med menneskeskabte fine partikler i hele Europa i 2000.
La carte suivante gauche carte de la main présente une estimation de combien de mois l'espérance de vie a été réduite de fines particules artificielles à travers l'Europe en 2000.

Selv om hofkapellet blev reduceret i 1703, fik Pisendel alligevel senere ansættelse som violinist.
Malgré la réduction de l'importance de celle-ci à compter de 1703, il y fut néanmoins admis comme violoniste quelque temps plus tard.

Befolkningen efter faldet af æra af kommunismen blev reduceret fra 9 til 7 millioner mennesker( dødsfald- mere end de to verdenskrige tilsammen).
La population après le coucher du soleil de l'ère du communisme a diminué de 9 à 7 millions de personnes(une perte de plus que les deux guerres mondiales réunies).

Afstanden over den lineære kurs mod Kyoto-målet blev reduceret med 0,2% til 1,9%.
L'écart par rapport à l'objectif de régression linéaire de Kyoto a été ramené de 0,2% à 1,9%.

Artsmangfoldigheden blev reduceret med 1/3, både i skovområderne og de åbne områder.
Globalement, on note une diminution de 1/3 du nombre d'espèces aussi bien dans les terrains herbeux qu'en forêt.

Risikoen for at dø af cancer blev reduceret med sådan cirka 15% hos de som tog aspirin i længere tid.
Selon ces études, le risque de cancer a diminué de 15% pour les patients prenant une dose d'aspirine.

Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Elle a guéri après réduction de la dose à l'exception d'épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement imposé l'arrêt du traitement.

Målet for forbedring af energiudnyttelsen blev reduceret fra 25% til 20%.
L'objectif fixé pour l'amélioration du rendement énergétique a été ramené de 25% à 20%.