BLEV REDUCERET - oversættelse til Norsk

• ble redusert
• er redusert
• var redusert
• reduksjon

Eksempler på brug af Blev reduceret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Allerede efter første brug føles huden mindre træt og får en jævnere tone*, rynkerne blev reduceret for 95%* af kvinderne.
Allerede etter første gangs bruk føles huden mindre trett og den får en jevnere tone*, rynkene reduseres for 95%** av kvinnene.

Kategorien af handling, som blev ensidigt fortolket i dette program, kunne ikke udvikles succesfuldt, da billedet og motivet blev reduceret.
Kategorien handling som tolkes ensidig i dette programmet kunne ikke utvikles med reduksjon av bildet og motivet.

sandsynligheden for at blive kaldt til jobsamtale i gennemsnit blev reduceret med en fjerdedel for personer med udenlandskklingende navn.
sannsynligheten for å bli kalt inn til et jobbintervju i snitt reduseres med en fjerdedel for personer med utenlandskklingende navn.

Renten blev senest ændret på mødet i december, hvor renten blev reduceret med 10 basispoint til det nuværende niveau.
Renten ble sist endret på møtet i begynnelsen av juni, da den ble senket med 50 basispunkter.

med en omgivende park( som senere blev reduceret ved bygningen af Kroghstøtten sygehus).
med park rundt(senere redusert ved byggingen av Kroghstøtten sykehus).

samtidig med at omkostningerne blev reduceret og datasikkerheden forbedret.
samtidig som kostnadene reduseres og datasikkerheten økes.

et område på omkring 400 kvkm af ispladen, og forbindelsen til de to øer blev reduceret til en blot 6 km bred stribe.
og reduserte koblingen mellom øyene til en seks kilometer bred stripe.

fordi omgivelsestemperaturen blev reduceret.
temperaturen av miljøet rundt det ble redusert.

vores særlige romantisk aften blev reduceret til min kone ser mig krølle op i en fosterstilling på flisebelagt gulv i vores badeværelse i mellem runder af at kaste op….
vår spesielle romantisk kveld ble redusert til min kone ser på meg krølle opp i en fosterstilling på flislagt gulv på badet vårt i mellom rundene for å kaste opp….

men trætheden blev reduceret, da rødbedertilskuddet blev taget fra en allerede øget metabolisk tilstand( efter
men tretthet ble redusert da rødbetttilskudd ble tatt fra en allerede økt metabolsk tilstand(etter

Plasmakoncentrationerne af den aktive metabolit blev reduceret med 20%( initial mætningsdosis)
Mindre uttalt reduksjon av metabolitteksponering er observert med pantoprazol eller lansoprazol. Plasmakonsentrasjonen av aktiv metabolitt var redusert med 20 %(startdose)

men dette tal blev reduceret til kun 24 brugbare,( selv om mange kunne repareres)
men dette tallet ble redusert til kun 24 brukbare vogner(selv om mange kunne repareres),

frekvensen af hospitalindlæggelse på grund af hjertefejl blev reduceret i den samlede population.
sykehusinnleggelse pga. hjertesvikt var redusert i totalpopulasjonen.

Hvis tidligere eksperterne blev reduceret i den opfattelse, at fremkomsten af denne sygdom påvirker den forkerte mad
Hvis tidligere eksperter ble redusert i den oppfatning at fremveksten av denne sykdommen påvirker feil mat

bestod oprindelig af 22 krigsskibe, men blev reduceret til fjorten da 8 skibe sejlede for langt mod vest havnede forbi Bergen uden at komme tilbage til de andre skibe.
kontreadmiral Thomas Teddimans kommando, bestod opprinnelig av 22 krigsskip, men ble redusert til fjorten da åtte skip seilte for langt til vest og havnet forbi Bergen uten å komme seg tilbake til de andre skipene.

risikoen for at dø af en eller anden sygdom blev reduceret med 33 procent, hos den gruppe deltagere,
risikoen for å dø av en eller annen sykdom, ble redusert med 33 prosent i den gruppen av deltakere

mens den hos yderligere 11 blev reduceret til mindre end 5 mm i størrelse.
hos 7 forsvant kreftknuten helt, mens den hos ytterligere 11 ble redusert til under 5 mm i størrelse.

du begynder købsprocessen, du vil observere den komplette omkostninger blev reduceret med $40.
du begynner betalingsprosessen vil du se den fullstendige kostnadene ble redusert med $40.

identifikationen nøjagtighed blev reduceret efter komposit konstruktion fx 7, 9-10.
identifisering nøyaktighet ble redusert etter kompositt konstruksjon f. eks, 7, 9-10.

den samlede mængde af tilsat sukker i vores produkter blev reduceret med 18.000 ton i 2015.
den samlede mengden av tilsatt sukker i våre produkter ble redusert med 18 000 tonn i 2015.