SEGMENTERNE - oversættelse til Fransk

• segments
• segment

Eksempler på brug af Segmenterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vil vi oprette et“ sæt” til din forfader og kombinere segmenterne fra de forskellige efterkommere, som er blevet
nous allons créer un« kit» pour votre ancêtre et combiner les segments des multiples descendants identifiés

Vi tilføjer de segmentoplysninger, som vi køber, til de oplysninger, vi har om dig.( Klik her for flere oplysninger om, hvordan vi deler personlige oplysninger med disse virksomheder for at tilføje segmenterne til vores egne oplysninger).
Nous ajoutons les informations que nous achetons aux informations que nous avons obtenues de vous(cliquez ici pour plus d'information concernant notre façon de partager les données personnelles avec ces sociétés pour ajouter ces segments à nos propres données).

for hver indikator tog jeg segmenterne, som er referenceintervallet for laboratoriet.
j'ai dessiné des segments qui représentent l'intervalle de référence du laboratoire.

til hø og græs segmenterne under forskellige mærker,
des applications agricoles dans les segments de la préparation des sols,

Segmenterne anvendes også til at vise annoncer, som efter vires opfattelse er relevante for dig, på vores website,
Les segments sont également utilisés pour afficher des publicités que nous pensons être pertinentes pour vous sur notre site Web

Fra segmenterne af ryggmargenens cervicale
À partir des segments des parties cervicales

fra direkte sollys begynder segmenterne af stængerne at blive gule og smuldre.
à la lumière directe du soleil, les segments de ses tiges commencent à jaunir et à s'effondrer.

Dessos kreative tæppedesign og serviceorienterede fremgangsmåde gjort Desso til en førende virksomhed inden for udvikling af løsninger til segmenterne Hotel og restauration
La conception créative des moquettes DESSO ainsi que son approche orientée vers les services montrent à quel point l'entreprise est devenue un leader du marché dans le domaine des solutions innovantes pour les secteurs des hôtels, de la marine

betyder det, at du igen skal måle segmenterne fra midten, så de er de samme.
vous devez à nouveau mesurer les segments à partir du centre pour qu'ils soient identiques.

forskellige tilpasninger af hampolie, begynder vi at se mere om segmenterne af hampolie og hvordan de har en forbindelse med hinanden.
nous commençons à y voir plus clair à propos des segments de l'huile de chanvre, et de la façon dont ils sont associés.

Vinduesafdækningerne kan lukkes med lynlås, segmenterne kan fældes ned til en veranda, lodrette hulsømme med velcro-
Les volets des fenêtres se ferment avec une fermeture éclair, les segments peuvent être rabattus pour obtenir l'effet véranda,

bruge niveauer til betinget at opdele segmenterne i tilfælde af to eller flere børn,
utiliser des niveaux pour diviser conditionnellement les segments lorsque deux enfants

det er meget sandsynligt, at de ikke omfatter alle Segmenterne set ovenfor,
il est fort probable qu'ils n'incluent pas tous les segments vus plus haut,

Disse segmenter også kom under pres.
Ce segment est également sous pression.

Zonen eller segmentet opfylder betingelserne i del II i bilag V.
La zone ou le compartiment remplit les conditions établies à l'annexe 5.

Fiat Panda bevæger sig i et segment, hvor konkurrencen er rigtig hård.
Le Volkswagen Atlas évolue dans une catégorie où la compétition est particulièrement féroce.

Separat laptop segment af op til 15".
Compartiment pour ordinateur portable séparé jusqu'à 15".

Kurvede segmenter( venstre).
Segment courbé(à gauche).

Der er kommet konkurrence i dette segment, hvilket er et signal om.
La compétition fut serrée dans cette catégorie, ce qui contribue à une.

Lavteknologiske segmenter dominerer stadig produktionen og innovationsgraden er meget lav.
Le segment des technologies moins avancées continue de dominer la production et l'innovation est très faible.