SIN DOM - oversættelse til Fransk

• son arrêt
• son jugement
• son verdict
• sa sentence
• sa peine
• sa condamnation
• sa décision

Eksempler på brug af Sin dom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tribunal de police d' Arlon( Belgien) lader til at være kommet til en lignende konklusion i sin dom af 12. marts 1998( 25).
Le Tribunal de police d'Arlon(Belgique) semble être arrivé à une conclusion similaire dans son jugement du 12 mars 1998(24).

hun vil afsige sin dom.
de rencontrer Adam avant de rendre son verdict.

Jeg har aldrig set en mand, der ikke blev dårlig af at høre sin dom.
Je n'ai jamais vu un homme ne pas vomir en entendant sa sentence.

Åh, retten mente det var selvforsvar, så fyren afsluttede sin dom, og kom ud.
Ça a été jugé comme de la légitime défense. Alors le gars a fini sa peine et il est sorti.

Efter at Fish havde fået sin dom, tilstod han mordet på den 8 år gammel Francis X. McDonnell, dræbt på Staten Island.
Après sa condamnation, Fish confessa le meurtre de Francis X. McDonnell, huit ans, qu'il tua à Staten Island.

Da højesteret afsagde sin dom på 14 år, var Barqasho forsvundet.
Au moment où que la Cour suprême a prononcé sa sentence de 14 ans, Barqasho avait disparu.

Hvis Wayne Randall kan komme overens med sin dom hvordan kan jeg så klage?
Si Wayne Randall peut faire la paix avec sa condamnation, qui suis-je pour me plaindre?

sidder nu i fængsel og venter på sin dom.
est actuellement en prison en attente de sa sentence.

udsteder en anden kendelse for at idømme sin dom.
oblige une autre juridiction à appliquer sa décision.

Han er fast besluttet på at holde en lav profil for at forkorte sin dom for hans families skyld.
Il est déterminé à rester discret afin de raccourcir sa peine d'emprisonnement pour le bien de sa famille.

Fra 1986 til 1994 appellerede Steven sin dom ved højesteretten i Wisconsin.
Entre 1986 à 1994, Steven fait appel de sa condamnation auprès de la Cour suprême du Wisconsin.

Al-Nimr appellerede sin dom, men i denne uge blev appellen afvist.
Issachar a fait appel de sa condamnation en décembre, mais le tribunal a rejeté son appel.

I sin dom i Altmark fastlagde Domstolen følgende betingelser for,
Dans son arrêt rendu dans l'affaire Altmark, la Cour a fixé

frifandt RettenKommissionen uden i sin dom at komme ind pä sporgsmälet om den for seneanmeldelse.
le Tribunal rejette ce recours sans aborder, dans son arröt, la question de la tardivet6de la notification.

True, alle af det sin tid, ikke serveres i 2018 højesteret omstødt sin dom i forbindelse med den tid.
Certes, il leur durée n'est pas passé, en 2018, la cour suprême a annulé lui la punition en raison de l'expiration du délai de prescription.

i nat fældede han sin dom.”.
la nuit passée, il a rendu son jugement.».

han tilsyneladende appellerer sin dom.
il fait appel de sa peine.

i nat fældede han sin dom.”.
et hier il a prononcé son jugement.”.

hørte de dommer Akram Gahramanov afsige sin dom.
elles ont écouté le juge Akram Gahramanov prononcer leur condamnation.

Der henviser til, at Retten i sin dom af 21. december 2016 fastslog,
Considérant que le Tribunal, dans son arrêt du 21 décembre 2016,