SIN DOM - oversættelse til Spansk

• su sentencia
• su juicio
• su fallo
• su condena
• su veredicto
• su castigo
• su resolución

Eksempler på brug af Sin dom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til sidst vil Gud bringe sin dom ikke kun på Amerika,
Finalmente, Dios traerá su juicio no solo a América,

Men den, som gjør eder forstyrrede, skal bære sin Dom, ihvem han end er.
Pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.

det er nøjagtigt, hvad den gjorde i sin dom, som De blot behøver at læse.
eso es exactamente lo que hizo en su fallo que basta con leer.

WTO har afsagt sin dom over sukkerordningen. En dom, der appellerer til, at vi nu får
La OMC ha emitido su resolución acerca de la organización del mercado del azúcar,

herlighed for at fuldende sin frelse og sin dom.
para consumar su salvación y su juicio.

B» men den, som forvirrer jer, skal bære sin dom, hvem han end er.«.
BJ“pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea”.

Men den, der forvirrer jer, skal få sin dom, hvem han end er.".
Pero“el que os inquieta llevará su juicio, quienquiera que sea”.

Isis gravid med Horus, før Osiris gik til Duat( underverdenen) for sin dom af Anubis.
Isis quedó embarazada de Horus antes de que Osiris fue a Duat(el inframundo) para su juicio por Anubis.

har resultaterne fra Bec-Hellouin-gården ført til mere end en skeptiker til at revidere sin dom.
los resultados de la granja Bec-Hellouin han llevado a más de un escéptico a revisar su juicio.

Vores firma bruger sin dom i fastlæggelsen luftfartsselskab og routing.
nuestra compañía utilizará su juicio para determinar portador y enrutamiento.

han sad fængslet og afventede sin dom.
preso y a la espera de que comenzara su juicio.

Herren sender sin dom, sender filisterne arken tilbage.
el Señor envía Su juicio, los filisteos regresan el arca.

Vores firma bruger sin dom i fastlæggelsen luftfartsselskab og routing.
nuestra compañía utilizará su juicio para determinar portador y enrutamiento.

Gale har anket sin dom fra 1994 for voldtægt og mord på sin kollega Constance Harraway.
Gale perdió la revisión de su condena en el año 94 por la violación y el asesinato de su colega de la Universidad de Austin, Constance Harraway.

Det kan godt være, at han ikke har magt til, at omstøde sin dom men tro mig, han har stadig en lang
Él no puede tener el poder para anular su condena pero créanme que todavía tiene un alcance largo

Der henviser til, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i sin dom af 6. oktober 2005 i sagen Hirst mod Det Forenede Kongerige fastslog,
Considerando que, en su sentencia de 6 de octubre de 2005 en el asunto Hirst/Reino Unido,

Men naar det- vildledt af sin Dom- gaar videre
Pero cuando, engañado por su juicio, va más lejos,

( 68) Domstolen opsummerede i sin dom af 16. maj 2002, sag C-482/99,
(68) El Tribunal de Justicia en su sentencia de 16 de mayo de 2002[asunto C-482/99,

I sin dom af 2. juli( T-61/89,
En su sentencia de 2 de julio(T-61/89,

I sin dom om Horners handlinger sagde domstolen,
En su juicio sobre las acciones de Horner, el tribunal dijo su posición.">