ITS JUDGMENT - oversættelse til Dansk

• sin dom
• sin afgørelse

Eksempler på brug af Its judgment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The approach taken by the Constitutional Court in its judgment of 19 September 2007 is also largely consistent with the approach set out above.
Den belgiske forfatningsdomstols indfaldsvinkel i dens dom af 19. september 2007 svarer endvidere i det væsentlige til ovenstående indfaldsvinkel.

The European Court of Justice stated that its judgment on the Rüffert case is in keeping with the provisions of the existing Treaties.
EF-Domstolen anførte, at dens dom i Rüffertsagen er i overensstemmelse med bestemmelserne i de eksisterende traktater.

The legality of the transparency directive was upheld by the Court of Justice in its judgment of 6 July 1982 3.
Lovligheden af direktivet om gennemskuelighed blev stadfæstet af Domstolen i dens dom af 6. juli 1982 C1.

which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
som træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dommen inden for en frist, som Domstolen fastlægger i sin dom.

As regards the specific question of the agglomeration of Thriasio Pedio, in its judgment of 24 June 2004,
Hvad angår det specifikke spørgsmål om Thriasio Pedio-bebyggelsen, har Domstolen i sin afgørelse af den 24. juni 2004 erklæret,

The like view was taken by the Bundesfinanzhof in its judgment of 16 July 1981,4 in which it held that there was no doubt that a directive cannot create rights which are directly applicable within the Member States.
Også Bundesfinanzhof indtog denne holdning i sin afgørelse af 16. juli 19814, hvori den erklærede, at der ikke kan herske nogen tvivl om, at et direktiv ikke kan skabe rettigheder, der gælder umiddelbart i medlemsstaterne.

according to the criteria laid down by the Court of Justice in its judgment of 25 July 1991 in the Factortame case(5), involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period;
der er fastslået af Domstolen i dens dom af 25. juli 1991 i Factortame-sagen(5), omfatter begrebet etablering den faktiske udøvelse af en økonomisk aktivitet ved hjælp af en fast indretning i et ikke nærmere angivet tidsrum;

The ECJ's interpretation of this exception to the principle of equal treatment is not surprising, taking into ac count its judgment in Cases 163/82- Commission ν Italy(Article 2 3) and 1 65/82- Commission ν UK Article 2 2.
EFD's fortolkning af denne undta gelse fra princippet om ligebehandling er ikke overras kende i betragtning af dens dom i sagerne 163/82- Kommissionen mod Italien(artikel 2, stk. 3) og 165/82- Kommissionen mod Det Forenede Kon gerige artikel 2, stk. 2.

I should add that the European Court of Justice has stated in its judgment on Case 376/98 that public health provides a legal basis in addition to and in association with its Article 95.
Jeg vil gerne tilføje, at EF-Domstolen med sin dom i sag C 376/98 har fastlagt, at folkesundhed danner retsgrundlag ud over og sammen med artikel 95.

The least the European Parliament could have done, was to defer its judgment on Amsterdam, and to put the government leaders under pressure to force them to adopt a new treaty review before the millennium, at the summit on enlargement in December.
Det mindste Parlamentet havde kunnet gøre var at udsætte sin vurdering af"Amsterdam« for at lægge pres på regeringscheferne, så de på deres topmøde i december om udvidelsen forpligtede sig til en ny revision af traktaten inden århundredeskiftet.

It is out of respect for the law of all nations in the ACN family that ACN must exercise its judgment to determine if a representative should be suspended or deactivated for violations.
Det er af respekt for lovgivning i alle lande i ACN-familien, at ACN må bruge sin dømmekraft for- i tilfælde af overtrædelser- at fastsætte om en repræsentant bør suspenderes eller repræsentantskabet ophæves.

So the Commission has taken good note of the fact that, in its judgment of 4 December 2008, the Court of
Så Kommissionen har bemærket, at Retten i Første Instans i sin kendelse af 4. december 2008 annullerede Rådets afgørelse af 15. juli 2008,

Article 11 uses the words‘the court shall… issue its judgment'(paragraph 3,
Artikel 11 anvender ordene»træffer retten sin afgørelse«(stk. 3, andet punktum),»har en ret[…] bestemt, at et barn ikke skal tilbagegives«(stk. 6), og»[u]anset, om det i medfør

it had then certified its judgment in accordance with Article 42 of the Regulation,
havde attesteret sin afgørelse i overensstemmelse med forordningens artikel 42,

In line with its judgment in Joined Cases C-278/92 to 280/92' the Court rejected the argument that the aid was eligible for exemption as regional aid under Article 92(3)(a)
I overensstemmelse med sine domme i de forenede sager C-278/92- C-280/92l afviste EF-Domstolen argumentet om, at støtten skulle kunne opnå fritagelse i medfør af artikel 92,

more particularly its judgment of 11 July 1996,
mere specifikt til dens afgørelse af 11. juli 1996 i sag C-228/94(Atkins)

the cut of 272 posts proposed by Council in its judgment on the provisional draft budget is unwelcome
som Rådet har foreslået i forbindelse med dets bedømmelse af det foreløbige forslag til budget, er lidet velkomment

The court held that it was not necessary to refer the matter to the Court of Justice under the Protocol of 3 June 1971 for a preliminary ruling on the interpretation of the word"tenancy" in Article 16(1), since its judgment was in accordance with the principles laid down bv the Court of Justice.
Retten anså det i øvrigt ikke for påkrævet at indhente en præjudiciel afgørelse fra Dom stolen om fortolkningen af begrebet»leje« i artikel 16, nr. 1, i medfør af protokollen af 3. juni 1971, da dens afgørelse var i overensstemmelse med de af Domstolen opstillede principper.

to postpone its judgment in this case.
at udsætte sin afgørelse i denne sag.

In its judgment of 28 April 1988 in Cases 120/86
Domstolen har i sine afgørelser af 28. april 1988 i sagerne 120/86