SKYNDER SIG - oversættelse til Fransk

• se précipitent
• se dépêche
• s'empresse
• se presse
• se hâtent
• vite
• se rue
• se précipite
• se dépêchent
• se pressent
• se hâte
• s'empressent
• se précipiter
• s'empressa
• se dépêcha

Eksempler på brug af Skynder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lille og charmerende af sig selv, der skynder sig til mere kendte attraktioner.
Et charmante ville en soi, qui se précipite vers des attractions plus connues.

Manden skynder sig at skifte emne.
Le vieil homme s'empressa de changer de sujet.

Så hvorfor skynder sig at blive gift?
Alors, pourquoi se précipiter pour se marier?

Hun skynder sig i kirke.
Il se dépêcha d'aller à l'église.

Alle flækker i grin, og hun skynder sig at tilføje.
En regardant les autres pouffer de rire, il s'empressa de rajouter.

Hvilket han skynder sig at gøre.
Ce qu'il se dépêcha de faire.

Hun nikker, og Jacob skynder sig derind.
Elle se leva et Jacob s'empressa de la rejoindre.

Alex skynder sig gennem døren.
Alex se dépêcha vers la porte.

Alle flækker i grin, og hun skynder sig at tilføje.
Dit-il en riant, il s'empressa de rajouter.

Han skynder sig at slå op i avisen.
Il se dépêcha de froisser le journal.

Hvad med at vi skynder sig lidt?”?
Et si on se dépêchait un peu?

Hun skynder sig at lukke det.
Elle se précipita pour le fermer.

Han skynder sig ud af bilen.
Il se pressa de sortir de la voiture.

Hvilket han skynder sig at gøre.
Ce qu'il se pressa de faire.

Hun skynder sig at få maden færdig.
Il se hâta de finir son repas.

Hun skynder sig at få en taxa.
Il se précipita pour prendre un taxi.

Han skynder sig at hoppe.
Il se dépêcherait de sauter.

Før du skynder sig at betale, kan du overveje et par ting.
Avant de vous précipiter pour payer, considérer quelques petites choses.

Skynder sig at trække mig ud af sengen.
Je me dépêche de sortir de mon lit.

Adam skynder sig at tilkalde vagterne.
Mme Dai s'est précipitée pour appeler les gardes de service.