SKYNDER SIG - oversættelse til Norsk

• rush
• haster
• rushes
• iler
• raskt
• rushing
• skynder

Eksempler på brug af Skynder sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som kan bidrage til de stigende mængder blod, der skynder sig til overfladen af din hud.
kan bidra til de økende mengder blod som haster til overflaten av huden din.

sulten efter jagt, skynder sig på enhver agn.
sultende for jakt, rushes til enhver agn.

Hun er den, der skynder sig ned på gaden,
Hun er den som rushing nedover gaten som holder en koffert,

hvilke fashionable kvinder skynder sig at sætte på deres guldfugle efter fastholdt
hvilke fasjonable kvinner rush å sette på sine marigolds etter hindret

ultramoderne stilistik, som alle skynder sig i øjet med sin korthed.
ultramoderne stilistikk, som alle haster til øyet med korthet.

skubber op, skynder sig og fremskynder, og de går langsomt,
skyver opp, skynder og fart, og de går langsomt,

være kritiske og ikke skynder sig for at installere den.
være kritiske og ikke rush for å installere den.

og CE-producenterne skynder sig for at imødekomme denne efterspørgsel i tide til feriesæsonen.
og CE-produsenter rushing for å møte denne etterspørselen i tide for høytiden.

og du kan skynder sig at betale“ bøde”, der er krævet.
og du kan rush til å betale«boten» som er etterspurt.

seks måneder- ikke skynder sig at sætte en diagnose" infertilitet.
seks måneder- ikke rush å sette en diagnose"infertilitet.

der opfattes som en sygdom og skynder sig til lægen for at ordinere medicin.
oppfattes som en sykdom og rush til legen for å ordinere medisiner.

Samtidig forlader mikrober ikke kroppen gennem munden eller næse og skynder sig ind i næsen eller øre bihulerne.
Samtidig forlater mikrober ikke kroppen gjennom munnen eller nesen, og rush inn i nesen eller øre bihulene.

de er hvem de siger de er, før du skynder sig at åbne den vedhæftede fil.
de sier at de er før du rush for å åpne filen vedlagt.

mange potentielle kunder skynder sig at købe det.
mange potensielle kunder rush for å kjøpe den.

kan du ikke skynder sig at øge listen
kan du ikke haste for å øke listen

Før du skynder sig for at slette browser flykaprer,
Før du jag for å slette nettleser-hijacker,

Men før du skynder sig for at gøre det, lad os fortælle dig, hvordan du kan har inficeret din computer med denne trussel i første omgang.
Men før du jag for å gjøre det, la oss fortelle deg hvordan du kan ha smittet maskinen med denne trusselen i første omgang.

Oxytocin er det magiske hormon, der skynder sig gennem kroppen, når vi først forelsker os.
Oksytocin er det magiske hormonet som suser gjennom kroppen når vi først blir forelsket.

som taler uden at vide, der skynder sig gennem livet uden at udvise respekt
snakker uten å vite, som raser gjennom livet, som ikke praktiserer respekt

En dag bliver Liv dog vidne til et mord, og da hun skynder sig tilbage til byen er der ingen, der tror hende.
En dag blir hun kidnappet av en mann, og når hun kommer tilbake, virker det ikke som om noen tror henne.