SKYNDER SIG - oversættelse til Spansk

• se apresuran
• corre
• se apuran
• se da prisa
• se precipitan
• se apresura
• se apresure
• corren
• corriendo

Eksempler på brug af Skynder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Familien skynder sig til fødestuen efter fødslen- ser ned
La familia corre al hospital tras el parto- miran hacia abajo

Specialister skynder sig med råd- de siger,
Los especialistas se apresuran a dar consejos:

Specialister skynder sig med tjenesten- de siger,
Los especialistas se apresuran con el servicio: dicen

Newsner» Familie» Mor skynder sig på fødeafdelingen for at føde sine trillinger.
Newsner» Familia» La mamá corre al hospital para dar a luz a su trillizos.

Der er nu opgjort næsten 30 000 forslag til direktionsdebaterne, og de store kanoner i olivengrønt skynder sig at sætte plastre på det forsømte cubanske samfund.
Computados ya casi treinta mil planteamientos en reuniones para las discusiones de los lineamientos los jerarcas de verde-olivo se apuran a poner curitas en la maltrecha sociedad cubana.

Mennesker med dette navn skynder sig fra en ekstrem til en anden, fra side til side, de er mere afhængige af eksterne forhold.
Las personas con este nombre se apresuran de un extremo a otro, de lado a lado, son más dependientes de las circunstancias externas.

Du drømte om et roligt og roligt barn, og han skynder sig fra morgen til aften langs loftet.
Soñaba con un niño tranquilo y calmado, y él corre de la mañana a la tarde a lo largo del techo.

Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser skynder sig derfor med hensyn til godkendelsen af kommissionsforslaget.
Por ello, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se da prisa en aprobar la propuesta de la Comisión.

de fleste mødre skynder sig at finde og trøste deres mest skrøbelige små.
la mayoría de las madres se apuran a encontrar y consolar a sus pequeños más frágiles.

Beskyttelsesceller skynder sig mod hotbed af betændelse fra blodkarrene, forsøger at undertrykke patogenet,
Las células protectoras se precipitan al foco de inflamación de los vasos sanguíneos,

Specialister skynder sig at være opmærksomme- de siger
Los especialistas se apresuran con atención: dicen

I Polen har vi et ordsprog, som lyder:" når mennesket skynder sig, smiler djævelen".
En Polonia tenemos el siguiente dicho:"cuando el hombre corre, el diablo ríe".

De gør ikke søgeordsforskning De fleste mennesker skynder sig og begynder at lave videoer om deres produkt eller tjeneste uden at tænke på søgeordets forskning.
No realizan investigación de palabras clave La mayoría de las personas se apresuran y comienzan a hacer videos sobre su producto o servicio sin siquiera pensar en la investigación de palabras clave.

Denne type blomst er en temmelig stor plante med tykke stængler, der skynder sig opad.
Este tipo de flor es una planta bastante grande con tallos gruesos que se precipitan hacia arriba.

Bedstemor og bedstefar insisterer på, at Minli skynder sig på sin rejse og kommer hjem til sine forældre så hurtigt som muligt.
La abuela y el abuelo insisten en que Minli se apresura en su viaje y llegar a casa a sus padres tan pronto como sea posible.

men ikke alle skynder sig at bruge dem.
pero no todos se precipitan para usarlos.

hvorfor nogle handlende ikke skynder sig for at bruge dem.
puedes preguntar por qué algunos operadores no se apresuran a usarlos.

En stol med brækkede ben ikke skynder sig at sende i skraldespanden,
Una silla con las piernas rotas no se apresure para enviar a la basura,

EU skynder sig med at tage lande af den sorte liste, uden at det er klart, hvad landene faktisk har gået med til at forbedre.
La UE se apresura a retirar países de su lista negra sin explicar claramente qué les han prometido mejorar.

som kan bidrage til de stigende mængder blod, der skynder sig til overfladen af din hud.
lo que puede contribuir a las crecientes cantidades de sangre que se precipitan a la superficie de la piel.