SLOG OP - oversættelse til Fransk

• a rompu
• rupture
• ai cassé
• a largué
• l'a quitté
• ai rompu
• avons rompu
• as rompu
• a cassé
• à rompu

Eksempler på brug af Slog op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du slog op med ham for en grund.
Si tu as rompu, il y avait une raison.

Han slog op 3 måneder efter.
Il a cassé 3 mois après.

Vi slog op i sidste måned,
Nous avons rompu le mois dernier.

Matthew, jeg er den, der slog op med ham.
Matthew, c'est moi qui ai rompu avec lui.

Faktisk havde jeg ikke set det siden vi slog op.
Je ne l'avais pas vue depuis notre rupture.

Du slog op med mig, da vi var… 17?
Tu as rompu avec moi quand on avait, quoi, 17 ans?

Vi slog op.
Nous avons rompu.

Der var en grund til at jeg slog op med hende!
Il y avait une raison pour laquelle j'ai rompu avec lui!

Hele tiden, siden vi slog op.
Pratiquement tout le temps, depuis notre rupture.

Du slog op med mig, men vi ses alligevel hver dag.
Tu as rompu, mais je te vois tous les jours.

Det var tre uger siden, Harry og jeg slog op.
Voici à peine trois semaines que Maggie et moi avons rompu.

Faktisk havde jeg ikke set det siden vi slog op.
Pourtant je ne l'ai pas réellement revu depuis notre rupture.

Du slog op med mig, kan du huske det?
Tu as rompu avec moi, tu te souviens?

Annie og jeg slog op.
Annie et moi avons rompu.

Han har skrevet et par gange til mig, siden vi slog op.
Cet homme m'a écrit à 2 reprises depuis notre rupture.

Det var dig, der slog op med mig.
C'est toi qui as rompu avec moi. Va te faire foutre.

Ja, han… Vi slog op.
Ouais, il… nous avons rompu.

Har du mødt en siden vi slog op?
Tu t'es recasé depuis notre rupture?

Du slog op med mig, og flyttede til San Francisco.
Tu as rompu avec moi et déménagé à San Fransisco.

Tori og jeg slog op.
Tori et moi avons rompu.