STORE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• grands programmes
• de gros programmes
• programmes majeurs
• gros programmes
• d' applications grands

Eksempler på brug af Store programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom mange af disse store programmer lyder det jo meget godt,
Comme pour beaucoup de ces grands programmes, cela semble être une bonne chose

Realtidsrevisioner, som gør det muligt for BRH at undersøge de mange individuelle beslutninger, som store programmer indebærer, enkeltvis
Des audits en temps réel, qui permettent à l'ISC allemande d'examiner la multitude de décisions individuelles qu'impliquent les grands programmes, de façon distincte

teknologisk udvikling i seks store programmer svarende til de seks prioriterede områder for forskningspolitikken.
de développement technologique en six grands programmes correspondant aux six priorités de la politique de la recherche.

Endelig blev der iværksat to store programmer for fødevarehjælp og økonomisk hjælp til Polen
Enfin, deux importants programmes d'aide alimentaire et économique à la Pologne

Den typiske datalogi ansøgning indebærer at skrive store programmer ved hjælp af traditionelle programmeringssprog
L'application typique de l'informatique consiste à écrire de grands programmes utilisant des langages de programmation traditionnels

effektiviteten af undervisningen, store programmer, store lærere
l'efficacité de l'enseignement, de grands programmes, grands maîtres

af store mængder data( f. eks, meget store programmer eller spil).
il est parfait pour l'archivage de grandes quantités de données(par exemple, de très grands programmes ou jeux).

Denne opdatering forbedrer pålideligheden for Windows Vista SP1-baserede computere, som oplever problemer med, at store programmer ikke kan køre, når computeren har været tændt i længere perioder.
Cette mise à jour améliore la fiabilité des ordinateurs Windows Vista SP1 confrontés à l'impossibilité pour des applications volumineuses de s'exécuter lorsque le système est actif depuis longtemps.

et af de mål, der skulle have prioritet inden for rammerne af de første store programmer for fjernelse af tekniske handelshindringer i EF.
un objectif prioritaire dans les années 1960, dans le cadre des premiers grands programmes d'élimination des entraves techniques aux échanges au sein de la CEE.

I forhold til andre store programmer som Save og Altener,
Par rapport aux autres gros programmes que sont Save

Sorter som Typer 403, 410, 420 og 440 finde store programmer som produkter, der skal kunne modstå atmosfærisk oxidation,
Types de variétés telles que 403, 410, 420 et 440 trouver des applications importantes comme des produits qui doivent résister à l'oxydation atmosphérique,

fejre en kulturdag her, for der er fem virkelig store programmer til forhandling og afstemning.
cette journée devienne un grand jour pour la culture, avec cinq programmes majeurs dont nous allons débattre et sur lesquels nous allons voter, ce qui n'est pas très courant au Parlement.

Find ressourcerne hos mennesket og i økosystemet«, finde et af de seks store programmer, som det femte rammeprogram skulle bestå af, således som det er beskrevet i den meddelelse, der blev vedtaget af Kommissionen den 12. februar.
de l'écosystème», l'un des six grands programmes dont devrait se composer le cinquième programme-cadre tel qu'il est décrit dans la communication adoptée par la Commission le 12 février dernier.

Det andet store program fokuserer også på tre F&U-hovedtemaer.
Le deuxième grand programme se concentre également sur trois principaux thèmes de recherche et développement.

Større programmer indledt i 1995.
Principaux programmes lancés en 1995.

Der er i det første store program identificeret tre hovedtemaer.
Trois thèmes principaux ont été identifiés dans le premier grand programme.

Stort program og nem at bruge.
Excellent programme et facile à utiliser.

Stort program for hele øen.
Une programmation ambitieuse pour l'ensemble de l'île.

Der er stort program den 5. og 6. januar.
Un gros programme pour le 5 et 6 novembre.

Nu er det jo ikke et stort program, men mange små.
Ce n'est pas un gros programme, il est quand même petit.