STORE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• grandes programas
• principales programas
• amplios programas
• importantes programas

Eksempler på brug af Store programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

effektiviteten af undervisningen, store programmer, store lærere
la eficiencia de la enseñanza, grandes programas, grandes maestros

Endelig blev der iværksat to store programmer for fødevarehjælp og økonomisk hjælp til Polen
Por último, tras la cumbre económica occidental de París, 2 se pusieron en marcha dos importantes programas de ayuda alimentaria y económica a Polonia

af store mængder data( f. eks, meget store programmer eller spil).
es perfecto para archivar grandes cantidades de datos(por ejemplo, grandes programas o juegos).

Den typiske datalogi ansøgning indebærer at skrive store programmer ved hjælp af traditionelle programmeringssprog
La aplicación típica de la informática consiste en escribir programas grandes utilizando lenguajes de programación tradicionales

ville han have indset, at det ikke var en god idé at tackle så mange store programmer og sociale spørgsmål på én gang.
se habría dado cuenta de que no era una buena idea abordar tantos programas enormes y temas sociales a la vez.

at være involveret i forskellige tværfaglige områder gennem mindre og dobbelte store programmer.
una sólida formación profesional, así como participar en diversas áreas interdisciplinarias a través de programas mayores y secundarios.

der skulle have prioritet inden for rammerne af de første store programmer for fjernelse af tekniske handelshindringer i EF.
un objetivo prioritario en los años sesenta, en el contexto de los primeros grandes programas de eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios dentro de la CEE.

Sorter som Typer 403, 410, 420 og 440 finde store programmer som produkter, der skal kunne modstå atmosfærisk oxidation,
Variedades tales como tipos 403, 410, 420 y 440 encontrar aplicaciones principales como los productos que han de resistir la oxidación atmosférica,

Stripping Phenomena in galaxies with MUSE), som er et af ESOs store programmer. Formålet er
fenómeno del desgarro del gas en galaxias con el instrumento MUSE), un gran programa de ESO dirigido a estudiar dónde,

Men da det i disse områder ikke drejer sig om at iværksætte store programmer for ge nerel økonomisk udvikling,
Ahora bien, teniendo en cuenta que no se trata de aplicar en estas regiones grandes programas de desarrollo económico global,

Det omfatter de fire store programmer- Erasmus, Comenius,
que abarca los cuatro grandes programas- Erasmus,

der i de kommende rammeprogrammer tages penge fra store programmer såsom ITER, som de bedste videnskabsfolk fortæller os vil give resultater om 60 år,
dentro de los próximos programas marco, la captación de dinero de los grandes programas como ITER, sobre el que los mejores científicos nos dicen que se pagará posiblemente en sesenta años,

Flere store programmer består side om side inden for dette område, f fiks.:
En este campo coexisten, por una parte, grandes programas, como Erasmus, destinado a los estudiantes( 82,5 millones de ecus en 1994),

det ikke var tilstrækkeligt at have nationale programmer, men at nogle store programmer på linje med tunnelen under Kanalen kunne have stor psykologisk og politisk indvirkning,
sido convencernos de que no basta con los programas nacionales, sino que unos cuantos grandes programas similares al del túnel bajo el canal de la Mancha podrían tener un impacto psicológico

Større programmer indledt i 1995.
Principales programas iniciados en 1995.

Med dette store program,….
Con esta gran aplicación,….

Der er i det første store program identificeret tre hovedtemaer.
En el primer gran programa se han definido tres temas principales.

Det andet store program fokuserer også på tre F&U-hovedtemaer.
El segundo gran programa también se ha centrado en tres temas principales de I+D.

Nu er der et stort program, og hvad opdager man så?
Ahora que tenemos un gran programa,¿de qué nos damos cuenta?

Det var vort største program og også det største oversøiske program for Sydafrika.
Era nuestro mayor programa, y el mayor programa exterior para Sudáfrica.