Eksempler på brug af Principales programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En su primera lectura, en octubre, el Parlamento Europeo hizo un trabajo positivo al restituir las dotaciones necesarias para algunos de los principales programas de desarrollo regional,
Under førstebehandlingen gjorde Europa-Parlamentet en positiv indsats ved at give Amsterdam La Universidad de programa de investigación(UVA) Análisis Cultural de Amsterdam es única en los Países Bajos y uno de los principales programas de su tipo en todo el mundo.
University of Amsterdams( UVA) Kulturanalyse forskningsprogram er enestående i Holland og en af de førende programmer af sin art i hele verden.creo que los profesionales que trabajan en el impacto social corporativo estarían bien informados sobre algunos de los principales programas del pasado para tener un mejor contexto para su trabajo actual.
der arbejder med virksomhedernes sociale virkning, ville tjene godt til at lære lidt om nogle af fortidens store programmer for at have en bedre kontekst for deres nuværende arbejde.Conozca el negocio de la producción de algunos de los principales programas de la nación y vea lugares emblemáticos, como el Radio City Music Hall, como parte de este increíble recorrido.
Lær om forretningen med at producere nogle af landets øverste programmering og se ikoniske seværdigheder som Radio City Music Hall som en del af denne utrolige tur.Así, pues, Tempus ha sido designado como uno de los principales programas de desarrollo de recursos humanos en el sector de la enseñanza superior que aspira a atender cada vez mejor las necesidades nacionales de enseñanza superior y formación.
Tempus er således blevet udpeget som et vigtigt program for udvikling af menneskelige ressourcer inden for videregående uddanelse, som sigter på at styrke dennes evne til at opfylde behovene for videregående uddannelse og undervisning på nationalt plan.el sistema operativo y los principales programas son instalados por fabricantes
og operativsystemet og de store programmer er installeret af producenterEn un principio, se trataba de un proyecto piloto con un presupuesto específico distinto del de los principales programas, pero ahora se ha incluido en la propuesta relativa a un nuevo programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente para el periodo 2007-2013.
Der var i første omgang tale om et pilotinitiativ med et særskilt budget fra de centrale programmer. Det indgår nu i forslaget til et nyt integreret handlingsprogram inden for livslang læring 2007-2013.diseñar medidas que puedan aplicarse en sus principales programas regionales y nacionales.
udvikle foranstaltninger, der kan anvendes i deres regionale og nationale mainstream-programmer.Oettinger ha indicado que“con este presupuesto queremos encontrar el equilibrio adecuado entre mantener nuestros compromisos anteriores en relación con los principales programas de la UE y afronar nuevos desafíos.
Oettinger, udtalte:“ Med dette budget ønsker vi at ramme den rette balance mellem opfyldelsen af vores tidligere forpligtelser i relation til store EU-programmer og tackling af nye udfordringer, samtidig med at vi opnår merværdi for EU.de conformidad con esta Convención, mediante su publicación y difusión por los conductos adecuados, información sobre los principales programas propuestos y sus objetivos,
udbredelse gennem passende kanaler gøre oplysninger tilgængelige om påtænkte væsentlige programmer og deres formål samt om viden,en las próximas semanas para completar la distribución de los principales programas en el antiguo formato de MPEG-2.
i a través del mecanismo de reacción rápida[3] y los principales programas de ayuda exterior.
krisebistand fra EF i henhold til cuyo objeto es fomentar el aprovechamiento de ideas de los principales programas.
som tager sigte på at fremme overførslen af ideer til hovedprogrammerne.Los principales programas de este grupo de políticas,
De vigtigste programmer under denne gruppe af politikområder,La Comisión ha integrado la acción por el clima en todos los principales programas de gasto de la UE,
Kommissionen har indarbejdet klimaindsatsen i alle EU's større investeringsprogrammer, særligt samhørighedspolitikken,nunca está de más el poder recurrir a un motor de renderizado externo para poder mejorar los resultados ofrecidos por los principales programas del sector.
er det aldrig en dårlig idé at ty til en ekstern Rendering motor at være i stand til at forbedre La Comisión ha integrado la acción climática en todos los principales programas de gasto de la UE,
Kommissionen har indarbejdet klimaindsatsen i alle EU's større investeringsprogrammer, særligt samhørighedspolitikken,más numerosa de África, por lo que se beneficia de uno de los principales programas ECHO de ayuda de emergencia.
som følge heraf drager nytte af et af ECHO's største programmer for nødhjælp.de los importes que quedan por liquidar en relación con los principales programas financiados por el presupuesto comunitario
der stadig ikke er indfriet for de vigtigste programmer, der er finansieret via EU-budgettetLa credencial del programa MicroMasters te permitirá acreditar que conoces los principales programas de gestión de recursos humanos que fomentan la participación de los empleados en la mejora
