Eksempler på brug af De nye programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
gennemførelsen af fællesskabsinstrumenter betydeligt enklere og til at rationalisere de nye programmer så meget som muligt.
En stor del af de nye programmer, der blev godkendt i 1989, indeholder således et underprogram for" faglig bistand", der omfatter ledsageforanstaltninger til de aktioner, der er fastsat i det pågældende program( tekniske undersøgelser,
Por ello, gran parte de los nuevos programas aprobados en 1989 incluyen un subprograma de asistencia técnica con medidas de acompañamiento de las actividades previstas en el Anvende de nye programmer Erasmus+ og Horisont 2020 til at tilskynde til oprettelsen af partnerskaber mellem ophavsmændene til uddannelsesindhold( f. eks. lærere,
Comisión Utilizar los nuevos programas Erasmus+ y Horizonte 2020 para fomentar las asociaciones entre creadores de contenidos educativos(por ejemplo,erfaringer i forbindelse med kriterier for udvælgelse af LAG'er også være hensigtsmæssig, inden gennemførelsen af de nye programmer finder sted.
podría ser útil un intercambio de experiencias sobre los criterios de selección de los GAL antes de que se llegue a la ejecución de los nuevos programas.og færdiggørelsen af de nye programmer.
así como para completar los nuevos programas.vil denne meddelelse beskrive de første 12-18 måneder i gennemførelsen af de nye programmer.
esta comunicación informará sobre los 12-18 primeros meses de aplicación de los nuevos programas.en virkelig reform ville lykkes, og hvorvidt forordningerne kunne vedtages i så god tid, at de nye programmer kan indledes efter planen i begyndelsen af 2000.
los reglamentos se iban a poder aprobar a tiempo para que los nuevos programas pudiesen ponerse en marcha a comienzos del año 2000, conforme al plan trazado.den nye programmeringsperiode"), bør der vedtages overgangsbestemmelser for at undgå vanskeligheder eller">forsinkelser i gennemførelsen af støtte til udvikling af landdistrikterne, der kan opstå som følge af datoen for vedtagelsen af de nye programmer for udvikling af landdistrikterne.
retrasos en la aplicación de la ayuda al desarrollo rural que podrían derivarse desde la adopción de los nuevos programas de desarrollo rural.Modtag de nyeste programmer og spil til iPhone
Recibe las últimas aplicaciones y juegos para iPhoneGratis abonnere og modtage de nyeste programmer og spil til mobiltelefoner!
Libre de suscribirse y recibir las últimas aplicaciones y juegos para teléfonos móviles!Det nye program bliver kortere end det nuværende.
El próximo programa será más sencillo que el actual.Det nye program er utroligt.
Este programa nuevo es increíble.Systemkontoen. /TR opgavekørsel Angiver det nye program, som den. .
TR ejecución Especifica el programa nuevo que ejecutará la.Har hun set det nye program?
¿Y ya vio el nuevo noticiero?Det er der kommet i det nye program”.
Eso se ha solucionado en el nuevo proyecto".Jeg vil da gerne opfordre jer alle til at følge med i det nye program.
Así que los invito a acompañarnos en el próximo programa.Det ny program er mere overskueligt
El nuevo programa tiene una estructura más claraEleverne bliver introduceret til de nyeste programmer, der aktivt anvendes af forskellige etablerede industrier.
Los estudiantes son introducidos a las últimas aplicaciones, que se utilizan de forma activa por varias industrias establecidas.Jeg vidste, jeg var nødt til at trykke på Hjem-tasten for at se de nyeste programmer, men jeg ønsker at lukke dem.
Yo sabía que tenía que pulsar la tecla Inicio para ver las últimas aplicaciones, pero quiero cerrarlos.Derfor, det er afgørende at være forsigtig, når du installerer det nye program til din computer, og altid at gå efter en Brugerdefineret
Por lo tanto, es crucial que tener cuidado al instalar cualquier programa nuevo para el equipo y para siempre ir por un Personalizados
