Eksempler på brug af De nye programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I forhold til uafhængige programmer er de nye programmer vokset med 30% i løbet af seks år[30]. For det tredje må det huskes,
Bezogen auf unabhängige Produktionen haben neuere Werke in sechs Jahren um 30% zugelegt.[30] Drittens ist zu bedenken,kan bruges effektivt og frugtbart, og de nye programmer kan komme godt i gang.
fruchtbringend ausgegeben werden und die neuen Programme tatsächlich auf hvorpå de nye programmer bliver organiseret,
es durch det tager at lancere de nye programmer, og samtidig prioriteret de aktioner,
die für die Einführung der neuen Programme benötigt wird,Man har nemlig indledt forhandlingerne om forslagene til en reform af strukturfondene for programperioden 2000-2006, men også for de nye programmer, såsom det femte rammeprogram for forskning
kommt überdies zum richtigen Zeitpunkt: Die Verhandlungen über die Reformvorschläge zu den Strukturfonds für den Programmzeitraum 2000-2006, aber auch für die neuen Programme wie das Fünfte Rahmenprogramm für Forschungforordningerne kunne vedtages i så god tid, at de nye programmer kan indledes efter planen i begyndelsen af 2000.
die Verordnungen so rechtzeitig verabschiedet werden könnten, daß die neuen Programme planmäßig Anfang 2000 beginnen können.civilsamfundet informeres bredere om de nye programmer, især dem, der er rettet mod mikrovirksomheder
der Zivilgesellschaft organisiert werden, umfassender über die neuen Programme zu informieren, insbesondere über diejenigen, die sich an die Kleinst-Inden for rammerne af de nye programmer Sokrates og Ungdom for Europa,
Im Rahmen der neuen Programme SOKRATES und Jugend für Europa,det i sandhed ikke er nogen bagatel at integrere de nye medlemsstater i de nye programmer, set i lyset af strukturfondene
wir die Agrarausgaben bis 2013 festgelegt haben, angesichts der Tatsache, dass die Integration der Ernæring og det nye program for EU's indsats for folkesundheden.
Ernährung im Rahmen des neuen Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit.Det nye program vises nu i konsoltræet.
Die neue Anwendung wird daraufhin in der Konsolenstruktur angezeigt.Med det nye program har vi samlet og forbedret de hidtidige aktiviteter for unge.
Mit diesem neuen Programm haben wir bisherige Jugendaktivitäten gebündelt und verbessert.Det er netop det, vi ønsker at opnå med det nye program.
Genau das möchten wir mit dem neuen Programm erreichen.Det er vigtigt, at vi fortsat støtter Natura-nettet finansielt med det nye program.
Es ist wichtig, dass wir mit dem neuen Programm das NATURA-Netzwerk weiter finanziell unterstützen.Det ny program er mere overskueligt og mere borgervenligt.
Das neue Programm ist übersichtlicher, bürgerfreundlicher.Mere 1.000 egen unikke timers indhold årligt, det nye program, og allerede kendte projekter- alle favorit produkter af Studiet" Kvartal 95" er nu på samme kanal!
Mehr 1.000 Stunden eigenen einzigartigen Inhalt jährlich, neue Programme und bereits bekannte Projekte- alle Lieblings-Produkte Studio«Kvartal 95» jetzt auf einem Kanal!Det nye program, som foreslås for det vestlige Balkan,
Alles über die Vorhaben im neuen Programm für den Westbalkan, einschließlich SerbienDet nye program udvider i øvrigt sit anvendelsesområde ikke blot til direkte beskatning,
Im Grunde wird der Anwendungsbereich in dem neuen Programm nicht nur um die direkte Besteuerung,Så snart IQ OPTION frigiver et nyt produkt til det nye program, kan kampagnen genoptages!
Sobald IQ OPTION ein Vi håber, at det nye programs succes vil sikre programmernes overlevelse,
Wir hoffen, dass der Erfolg des neuen Programms die Nachhaltigkeit der 
