DE NYE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• uudet ohjelmat
• uusien ohjelmien
• uusia ohjelmia
• uusia sovelluksia

Eksempler på brug af De nye programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sådanne vanskeligheder ikke gentager sig, når de nye programmer opstilles fremover.
välttämään tällaisten vaikeuksien toistuminen, kun perustamme uusia ohjelmia.

Endvidere vil de nye programmer frem til 2006 have en mærkbar investeringsfremmende effekt( +20% i Grækenland, +14% i Portugal
Lisäksi uusilla ohjelmilla on investointeja merkittävästi kannustava vaikutus vuoteen 2006 mennessä(Kreikassa+ 20%,

samordnet indsats for sprog, skal de nye programmer åbne op for sproglig mangfoldighed.
kielten merkitystä edistäviä toimia, monikielisyydelle olisi annettava merkittävä asema uusissa ohjelmissa.

hvor vidt forordningerne kunne vedtages i så god tid, at de nye programmer kan indledes efter planen i begyndelsen af 2000.
voidaanko ase tukset hyväksyä riittävän ajoissa niin, että uudet ohjelmat voitaisiin aloittaa suunnitelmien mukaan vuoden 2000 alussa.

forordningerne kunne vedtages i så god tid, at de nye programmer kan indledes efter planen i begyndelsen af 2000.
voidaanko asetukset hyväksyä riittävän ajoissa niin, että uudet ohjelmat voitaisiin aloittaa suunnitelmien mukaan vuoden 2000 alussa.

Det er Kommissionens opfattelse, at det samlede resultat i forbindelse med 2000-06 programmeringen var positivt som følge af kvaliteten af de nye programmer og deres forvaltning, og der er allerede indledt overvejelser for at finde frem til,
Vaikka komissio katsookin, että vuosia 2000-2006 koskevan ohjelmatyön tulokset ovat olleet yleisesti ottaen myönteisiä hyväksyttyjen uusien ohjelmien laadun ja hallinnoinnin osalta, on käynnistetty pohdintaprosessi,

Vi har taget hensyn til den tid, det tager at lancere de nye programmer, og samtidig prioriteret de aktioner,
Olemme ottaneet huomioon uusien ohjelmien käynnistämiseen tarvittavan ajan

Modtag de nyeste programmer og spil til iPhone
Saavat uusimmat sovellukset ja pelejä iPhone

Gratis abonnere og modtage de nyeste programmer og spil til mobiltelefoner!
Vapaa tilata ja vastaanottaa uusimmat sovellukset ja pelejä matkapuhelimiin!

Hvad betyder det nye program for voksenuddannelse?
Mitä uudessa ohjelmassa tapahtuu aikuiskoulutukselle?

Alligevel er der tre prioriteter i det nye program.
Uuteen ohjelmaan sisältyy kuitenkin kolme painopistealuetta.

Det nye program vil derfor fremme tværsektorale partnerskaber med fokus på dette område.
Näin ollen uudella ohjelmalla edistetään asiaan keskittyviä sektoreiden välisiä kumppanuuksia.

Det nye program vil det første år blive testet på få, udvalgte pilotprojekter.
Uutta ohjelmaa testataan ensimmäisenä vuonna muutamien pilottihankkeiden avulla.

Det nye program er målrettet følgende aktiviteter.
Uudessa ohjelmassa keskitytään seuraaviin toimiin.

Det ny program er mere overskueligt
Uusi ohjelma on helpommin hahmotettava,

Det nyeste program er offentliggjort.
Uusi ohjelma on julkaistu.

den del af forsinkelserne ved de nye programmers godkendelse kunne have været undgået,
osa viivästyksistä uusien ohjelmien hyväksymisessä olisi voitu välttää,

Det omfattede strukturtilpasning og de nyere programmer med regeringsdeltagelse, da vi ikke følte os fuldstændig overbevist om den transparente anvendelse af midler fra Den Europæiske Union.
Siihen kuului rakenteellinen sopeuttaminen sekä uudemmat ohjelmat, joissa hallitus oli mukana, koska emme ole täysin tyytyväisiä Euroopan unionista peräisin olevien varojen käytön avoimuuteen.

er en reaktion på det aktuelle behov for avanceret universitetsuddannelse i retsvidenskabelige teknikker indeholder de nyeste programmer.
on vastaus nykyiseen tarpeeseen kehittyneiden yliopiston koulutusta oikeuslääketieteen tekniikoita sisältää uusimmat sovellukset.

Lad os ikke glemme, at det nye program vedrører Europas kulturelle fremtid,
Älkäämme unohtako, että uusi ohjelma koskee Euroopan kulttuurin tulevaisuutta,