STYRER DEN - oversættelse til Fransk

• gère
• contrôle
• régissent
• dirige
• commande

Eksempler på brug af Styrer den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De hackere, der styrer den Trojanske bruge skuffet infektion metoder
Les pirates qui contrôle le cheval de Troie de l'utilisation trompeuse de l'infection des méthodes

magnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
telles que le magnetotransport utilisant des cryosystems avec la microscopie synchrotron-basée pour indiquer les mécanismes fondamentaux qui régissent le comportement statique et dynamique du magnétisme au nanoscale.

Pengepolitikken styrer den korte nominelle rente, og priserne er stive på kort sigt.
la politique monétaire contrôle les taux d intérêt nominaux à court terme;

den forening, der styrer den, de tegnebøger, du vil bruge,
l'association qui la régit, les portefeuilles que vous utiliserez

Hamas, der er den palæstinensiske politiske bevægelse, der styrer den israelsk besatte Gaza-striben,
Le Hamas, le mouvement politique palestinien qui administre la bande de Gaza sous blocus israélien,

Dens fordamper og kondensator vil spille rollen som varmevekslere, der tager varmeenergi fra omgivelserne og styrer den direkte til opvarmning af kølemidlet, som cirkulerer i varmesystemet.
Son évaporateur et son condenseur joueront le rôle d'échangeurs de chaleur en récupérant l'énergie thermique de l'environnement et en la guidant directement vers le chauffage du liquide de refroidissement qui circule dans le système de chauffage.

der driver sædcellen fremad og styrer den.
une queue qui propulse et dirige le spermatozoïde.

Woods-system vil være vanskelig, så længe euroen ikke har en politisk autoritet, der styrer den, en kaptajn, som står ved roret på det skib, som vi er ved at søsætte.
l'euro ne sera pas doté d'une autorité politique qui le gouverne, un commandant qui serait à la barre d'un bateau sur lequel nous allons naviguer.

Mænd kan ikke styre den.
Les hommes ne peuvent pas les gérer.

Com, det websted, der styrer det meste af billetbilletten til store shows.
Com, le site qui gère la plupart des billetteries pour les grands spectacles.

Mp4Gain styre de mest populære audio og video formater.
Mp4Gain gérer les plus populaire formats audio et vidéo.

Han styrer det hele fra computeren.
Il gère l'ensemble de l'ordinateur.

Lulu McGee styrer det internationale set.
Lulu McGee dirige la jet-society.

Man lader dem styre det hele.
On les laisse tout gérer.

Økonomi styrer det hele!
L'économie gère tout!

Som det er i dag er det økonomi, der styrer det hele.
Aujourd'hui, c'est l'économie qui dirige tout dans notre milieu.

Etage lærte de om universet og den guddommelige magt der styrer det hele.
Réveillez vous, pour voir l'univers et la Force qui régit tout….

Og tror, I kan styre det hele.
Vous pouvez croire que vous pouvez tout gérer.

Er det virkeligt supranationale eliter, som styrer det hele?
Existe-t-il vraiment une force supérieure qui régit tout?

Men det er jo desværre pengene der styrer det hele….
C'est l'argent qui dirige tout….