STYRER DEN - oversættelse til Spansk

• controla
• rige
• gobierna
• maneja
• rigen
• dirige

Eksempler på brug af Styrer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Handelsfriheden kan ikke overleve, hvis de regler, der styrer den, ikke bliver overholdt.
El libre comercio no sobrevivirá si las normas que lo rigen se rompen.

Drænende chi er en kunstform, men når man styrer den, kan man gøre alle til slaver.
Pero una vez que has aprendido a dominarla, puedes esclavizar a casi todo el mundo.

Lissabontraktaten indeholder en artikel, der styrer den juridisk bindende karakter af chartret om grundlæggende rettigheder,
El Tratado de Lisboa contiene un artículo que regula la naturaleza jurídicamente vinculante de la Carta de los Derechos Fundamentales,

som påvirker vores adfærd, styrer den.
que repercute en nuestra conducta, dirigiéndola.

Den kan flyve 400 meter fra den som styrer den og filme til mobilen.
Puede volar a 400 metros de cualquiera que lo esté controlando.

Bret Michaels- Sangeren har fortalt, at han har sin diabetes under kontrol, for hvis du ikke tager kontrollen, styrer den dig.
Bret Michaels- El cantante ha dejado muy claro que él controla la diabetes porque si no la controlas, ella te controlará a ti.

Onajite elsker at undervise folk i, hvordan man starter virksomhed, styrer den og skalerer online.
A Onajite le encantan enseñar a la gente cómo empezar un negocio, gestionarlo y escalarlo en Internet.

realrente skyldes to forhold: Pengepolitikken styrer den korte nominelle rente, og priserne er stive på kort sigt.
la política monetaria controla el tipo de interés nominal a corto plazo y los precios son rígidos a corto plazo.

den forening, der styrer den, de tegnebøger, du vil bruge,
la asociación que la gobierna, las billeteras que usará

magnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
el uso magnetotransport cryosystems con sincrotrón basado en la microscopía para revelar los mecanismos subyacentes que gobiernan el comportamiento estático y dinámico del magnetismo en la nanoescala.

certificerede uddannelsesprogrammer, GIPA udfører mange vellykkede forsknings- og uddannelsesprojekter og styrer den første engelsksprogede
MPPS lleva a cabo muchos exitosos proyectos de investigación y de formación y gestiona el primero en idioma Inglés

magnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
magnetotransport usando cryosystems con microscopia sincrotrón-basada para revelar los mecanismos subyacentes que regulan el comportamiento estático y dinámico del magnetismo en el nanoscale.

protest omfatter' båd' dog også den deltager, som styrer den.
de Protesta,“barco” incluye al participante que lo controla.

reformerer de økonomiske og politiske institutioner, der styrer den, og udtænker nye former for styring
reformamos las instituciones económicas y políticas que la gobiernan, e ideemos nuevas formas de gobernanza

omlægge de grundlæggende tekster, der styrer den, og som i dag er næsten ulæselige på grund af den kompleksitet,
organice los textos fundamentales que la rigen, que hoy son casi ilegibles, dada la complejidad

længe euroen ikke har en politisk autoritet, der styrer den, en kaptajn, som står ved roret på det skib, som vi er ved at søsætte.
el euro no tenga una autoridad política que lo gobierne, un piloto que esté en el timón del barco que vamos a lanzar.

En stor elite, der styrer det hele.
Sobre las élites que gobiernan todo.

Før du kan styre den, må du acceptere, at den er der.
Antes de que puedas controlarlo, tienes que aceptar que es parte de ti.

Hvis De ikke kan styre den, så brug en snor!
Si no puede controlarlo, compre una correa!

Han styrede den næsten.
Ella lo manejaba casi.