TESTMETODER - oversættelse til Fransk

• méthodes d'essai
• méthodes de test
• tests
• méthodes d' essai
• méthodes d'essais
• test
• méthodes de tests

Eksempler på brug af Testmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er det nødvendigt at udvikle helt nye koncepter for testmetoder, hvis noget sådant overhovedet vil være muligt.
Des concepts totalement nouveaux doivent donc être conçus pour les tests, pour autant qu'une telle chose soit possible.

Personlighedstesten giver dig oplysninger om din personlighed i henhold til videnskabelige testmetoder.
Le test de personnalité vous fournit des informations sur votre personnalité selon des méthodes de test scientifiques.

Hvorfor skulle sådanne og andre testmetoder ikke kunne bidrage yderligere til sikkerheden i fremtiden- der er jo tale om perioden efter 2010?
Pourquoi ces méthodes de test et d'autres ne pourraient-elles à l'avenir- car nous parlons de périodes postérieures à 2010- déboucher sur une sécurité accrue?

Standarden specificerer testmetoder og udstyr, som kan bruges til at vurdere om materialer til arbejdstøj er velegnet til industrivask.
Le standard spécifie les méthodes de tests et les équipements à utiliser pour évaluer si les matériaux des vêtements de travail sont adaptés au lavage industriel.

Industrien har alt at vinde og intet at tabe ved at bruge sine betydelige ressourcer på at fremme alternative testmetoder i stedet for at føre dyre kampagner for at trække tiden ud.
Le secteur a tout à gagner à utiliser ses ressources considérables pour faire progresser les tests alternatifs plutôt que pour financer de coûteuses campagnes de procrastination.

Overfladeforbedret Raman-spredning er overlegen når det kommer til robusthed og nøjagtighed sammenlignet med nuværende testmetoder, især kolorimetriske tests.
En ce qui concerne la robustesse et la précision, la diffusion Raman améliorée en surface est supérieure aux méthodes de test actuelles, en particulier aux tests colorimétriques.

Men fastlæggelse af testmetoder er blot et af flere aspekter i forbindelse med sikkert legetøj.
Cependant, déterminer des méthodes de test n'est qu'un des aspects de la garantie de sécurité des jouets.

sammenlignes for forskellige produkter ved hjælp af standard testmetoder.
comparées entre différents produits par des méthodes de tests normalisée.

normalt ved hjælp af visuelle eller lab testmetoder.
sexe de votre bébé, généralement par des méthodes de test visuelles ou en laboratoire.

biologisk aktive lossepladser og anaerobe fordøjere som valideret af uafhængige certificerede laboratorier ved anvendelse af internationalt anerkendte testmetoder.
décharges biologiquement actives et digesteurs anaérobies tels que validés par des laboratoires indépendants certifiés, en utilisant des tests reconnus internationalement.

Jeg håber, at vi virkelig vil nå frem til en gensidig anerkendelse af testmetoder.
J'espère que nous aboutirons réellement à une reconnaissance mutuelle des méthodes de test.

Indikatorernes værdier måles ved hjælp af standardiserede testmetoder, som anvendes af alle aktører i branchen.
La valeur de ces indicateurs est mesurée grâce à des tests standardisés adoptés par tous les professionnels du secteur.

myndighedsgodkendelse af nye alternative testmetoder vil blive forenklet og fremskyndet betydeligt.
l'approbation réglementaire de nouvelles méthodes de test alternatives vont être considérablement rationnalisées et accélérées.

aspekter af vores arbejde, fra materialevalg til testmetoder, når vi udvikler vores produkter.
du choix du matériel aux méthodes de test, tout au long du développement de nos produits.

aspekter af vores arbejde, fra valg af materialer til testmetoder, når vi udvikler vores produkter.
du choix du matériel aux méthodes de test, tout au long du développement de nos produits.

Med aktuelle testmetoder, ville påvisning af supplerende kreatin brug ikke være muligt.
Avec les méthodes actuelles de dépistage, détection de l'utilisation de la créatine supplémentaire ne serait pas possible.

Kunne der være andre testmetoder, som er mere troværdige,
Y aurait-il d'autres méthodes, qui sont encore plus fiables,

Det er en omhyggelig proces baseret på beregninger, en række testmetoder og en tankegang baseret på 40 års viden.
C'est un processus méticuleux basé sur des calculs, de nombreux essais et un état d'esprit basé sur 40 années….

Vi er forhåbningsfulde og tror på, at alternative testmetoder vil blive taget i brug verden over,
Nous espérons que des méthodes de substitution seront adoptées dans le monde entier

Vi kan dog godt forestille os andre testmetoder, der giver mindst samme beskyttelsesniveau for fodgængerne.
Toutefois, nous pouvons imaginer d'autres méthodes de test, débouchant sur un niveau de protection au minimum équivalent pour les piétons.