TESTMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos de prueba
• métodos de ensayo
• métodos de análisis
• métodos de pruebas

Eksempler på brug af Testmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores løbende udvikling af videnskabelige testmetoder støtter yderligere denne indbyggede forståelse af kvalitet.
Nuestro desarrollo continuo de métodos de ensayo científicos refuerza aún más esta concepción integral de la calidad.

Vores løbende udvikling af videnskabelige testmetoder støtter yderligere denne indbyggede forståelse af kvalitet.
Nuestro desarrollo continuo de métodos de pruebas científicas respalda aún más esta comprensión integral de la calidad.

Disse testmetoder kaldes" brandmodstandsevne" og udføres i fuld skala.
Estas pruebas se llaman"resistencia al fuego" y se llevan a cabo a gran escala.

Testmetoder og -begrænsninger var baseret på CISPR-publikationer,
Los métodos de prueba y los límites se basaron en publicaciones de CISPR,

Hos Konecranes analyserer vi ved hjælp af vores RopeQ™-teknologi og ikke-destruktive testmetoder de indvendige wiretrådes
Mediante la tecnología RopeQ™ de Konecranes y la metodología de ensayo no destructivo, se analizan el

Standarden specificerer testmetoder og udstyr, som kan bruges til at vurdere om materialer til arbejdstøj er velegnet til industrivask.
La norma especifica los métodos de ensayo y el equipo que se puede utilizar para determinar si los materiales son aptos para ropa de trabajo compatible con lavado industrial.

PCT er i dag et supplement til andre testmetoder, der anbefales i retningslinjerne vedrørende sepsis.
Actualmente, la PCT complementa a otras pruebas recomendadas en las directrices para abordar la sepsis.

MAM's sutter gennemgår 40 forskellige testmetoder, inden de frigives til salg,
Los chupetes MAM están sujetos a 40 métodos de comprobación diferentes antes de ponerlos en venta,

ingredienser deri, på dyr, og har gået forrest i anvendelsen af alternative testmetoder i over 30 år.
ingredientes en animales y es pionera en el uso de métodos alternativos desde hace más de 30 años.

grænseværdier for de kemiske forbindelser og testmetoder.
los límites para cada compuesto y los métodos de ensayo.

ingredienser deri, på dyr, og har gået forrest i anvendelsen af alternative testmetoder i over 30 år.
ninguno de sus ingredientes en animales y ha estado a la vanguardia de los métodos alternativos durante más de 30 años.

Derfor er det nødvendigt at udvikle helt nye koncepter for testmetoder, hvis noget sådant overhovedet vil være muligt.
Por ello, hay que desarrollar unos conceptos totalmente nuevos para los procedimientos de test, si es que llegan a ser posibles.

især gode fundamenter af grundlæggende analytiske og testmetoder.
especialmente buenos fundamentos de los métodos analíticos y de prueba básicos.

bør UVA-beskyttelsen angives på ensartet måde, og det skal ske på grundlag af standardiserede testmetoder.
la protección contra los rayos UVA debe indicarse de modo uniforme, según métodos de ensayo normalizados.

gjort vigtige fremskridt og udviklet nye alternative testmetoder.
se han alcanzado importantes avances en el desarrollo de nuevos métodos alternativos.

Disse evner er blevet valideret af uafhængige certificerede laboratorier ved brug af ASTM International testmetoder( ASTM D5511).".
Estas habilidades han sido validadas por laboratorios independientemente certificados usando métodos de prueba internacionales ASTM(ASTM D5511).”.

Alle de nødvendige skridt er taget for at forhindre eventuelle krav fra forsker partiskhed eller forkert testmetoder.
Se tomaron todos los recaudos necesarios para prevenir cualquier reclamo de sesgo investigativo o de métodos de prueba inapropiados.

på at standardisere og validere de i denne sammenhæng nødvendige prøvetagnings- og testmetoder.
validación de los procedimientos de toma de muestras y de pruebas necesarios en este contexto.

bruger kosmetikindustrien alternative testmetoder frem for tests på dyr.
por ello la industria cosmética utiliza métodos de pruebas alternativas en lugar de experimentar en animales.

mere nøjagtig end almindelige hurtige testmetoder.
más preciso que las pruebas rápidas convencionales.