TIDEN TILBAGE - oversættelse til Fransk

• remonter le temps
• retournant dans le temps
• revenir dans la temps

Eksempler på brug af Tiden tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forstået på den måde at de” skruer tiden tilbage” et antal år.
dans le sens qu'ils« remontent le temps» quelques années.

Vi vil bruge vores kræfter til at spole tiden tilbage til dengang Utopia begyndte.
Nous utiliserons le pouvoir qu'il nous reste pour remonter le temps jusqu'avant l'Utopie.

Bare læg tiden tilbage på makeup- med professionelle tricks, der ligner en lille makeover.
Il suffit de remettre le temps sur le maquillage- avec des astuces professionnelles qui ressemblent à un petit relooking.

Vi er udmærket klar over, at vi ikke behøver at skrue tiden tilbage for at finde alvorlige tilfælde af forfølgelse af kristne.
Nous savons parfaitement qu'il n'est pas nécessaire de remonter dans le temps pour trouver des cas graves de persécution des chrétiens.

Serbien, og USA kan ikke skrue tiden tilbage, men kan gennemgå 1999" Et bredere perspektiv".
La serbie et les etats-unis ne peuvent pas revenir de temps, mais peuvent considérer 1999«dans une perspective plus large».

Som sagt ville jeg gerne skrue tiden tilbage, men det er ikke muligt.
Comme je l'ai dit, j'aimerais faire revenir le temps, mais ce n'est pas possible.

Ellers frigør han sygdommen, får astrolabiet og skruer tiden tilbage.
Si nous n'agissons pas, il va libéré la maladie Nous aurons à lui donner l'astrolabe Il va remonter le temps.

Om broder Adrian, eller at du skruede tiden tilbage med astrolabiet?
Sur Frère Adrian? Ou sur le fait que vous ayez utilisé l'astrolabe de Magellan pour remonter le temps?

Resterende" timer bruger oplysningerne fra" Sidste cyklus" timeren til at vise tiden tilbage i et program.
La minuterie" Restant" utilise les informations de la minuterie" Dernier Cycle" pour afficher le temps restant dans un programme.

Efter to tidligere rejser til den teknologidrevne fremtid, drejer Blue Bytes bysimulator tiden tilbage til Anno 1800.
Après deux incursions précédentes dans un avenir axé sur la technologie, la grande série de simulations de construction de villes du studio Blue Byte rappelle l'horloge pour Anno 1800.

Som lykkens lyde skriver, vil kun 100 timers altruistiske" værker" hjælpe dig med at føle dig helt glad i tiden tilbage. Relaterede artikler.
Comme le dit le loumal du Bonheur, seulement 100 heures de«travaux» altruistes vous aideront à vous sentir absolument heureux dans le temps qui reste. Articles connexes.

Selvom vi ikke kan stille tiden tilbage, er det at ændre CO2 tilbage til kul
On ne peut pas littéralement remonter le temps, mais si nous pouvons retransformer le CO2 en carbone solide

Det handler ikke om at skrue tiden tilbage. Det handler om at få styr på forvaltningen i dag af hensyn til de udfordringer, Europa løber ind i i morgen.
Il ne s'agit pas de remonter le temps, il s'agit de trouver la bonne gouvernance aujourd'hui pour les défis auxquels l'Europe sera certainement confrontée demain.

Ved at kollidere tunge ioner kan fysikerne skrue tiden tilbage og genskabe de tilstande, som eksisterede dengang
En faisant entrer des ions lourds en collision, les physiciens peuvent remonter le temps et recréer les conditions qui prévalaient alors,

Race Driver: GRID's Flashback-system giver spilleren mulighed for at spole tiden tilbage efter et alvorligt sammenstød på næsten samme måde som i Prince of Persia:
Le système Flash-back de Race Driver: GRID permet au joueur de remonter le temps après un accident, concept qui rappelle Prince of Persia: Les Sables du Temps

de kunne skrue tiden tilbage, de måske ikke har sprunget ind i det.
vraiment dur et que si elles pouvaient remonter le temps, ils pourraient ne pas avoir sauté dedans.

en fotograf, der opdager, at hun kan spole tiden tilbage, mens hun redder sin bedste ven, Chloe Price.
une étudiante en photographie qui découvre qu'elle peut remonter le temps pour sauver sa meilleure amie, Chloe Price.

en senior der gør sig i fotografering, der opdager, at hun kan spole tiden tilbage og derfor redde sin bedste veninde Chloe Pris.
une étudiante en photographie qui découvre qu'elle peut remonter le temps pour sauver sa meilleure amie, Chloe Price.

musklerne i ansigtet ved metoden i Kerol Madzhio kan anbefales til alle, der ønsker at skrue tiden tilbage for at genvinde ungdom
les muscles du visage par la méthode de Kerol Madzhio peut être recommandé à tous ceux qui veulent remonter le temps pour retrouver la jeunesse

Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, ville jeg lade dem,
Si je pouvais remonter dans le temps, je ferais en sorte