TIDEN TILBAGE - oversættelse til Finsk

• aikaa taaksepäin
• aikaa takaisin
• palata ajassa
• kellot takaisin
• ajassa taaksepäin

Eksempler på brug af Tiden tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi skruer tiden tilbage til november år 1963.
Palataan ajassa takaisin aina vuoden 1963 marraskuuhun saakka.

Du kan ikke leve baglæns eller skrue tiden tilbage.
Et voi elää takaperin tai kääntää ajankulkua.

Fortsæt med at torturere dig selv hele tiden tilbage?
Jatka kiduttaa itse koko ajan jäljellä?

Han kan skrue tiden tilbage.
Hän voi kääntää kelloja taaksepäin.

det er svært at skrue tiden tilbage.
kelloa on vaikeaa kääntää taaksepäin.

Hvor ville jeg ønske, du kunne skrue tiden tilbage, så havde vi stadig at betale konvolut med kontanter i hånden.
Miten Toivotan teille voisi kääntää aikaa taaksepäin, joten meillä oli vielä maksamaan kirjekuori rahat.

Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage… ville jeg have elsket at gå over tiI Kentucky spillerne, og give dem hånden.
Jos voisin palata ajassa, menisin Kentuckyn pelaajien luokse- ja kättelisin heitä.

Lynx skal fx spole tiden tilbage til universets spæde barndom
Lynx pystyy kelaamaan aikaa taaksepäin universumin varhaislapsuuteen asti

Jeg ville ønske, at jeg kunne skrue tiden tilbage, men det er ikke muligt.
Toivoisin niin, että voisin käänää aikaa taaksepäin, mutta niin ei vain ole määrätty.

vi kunne spole tiden tilbage… ville vi rette alle vores fejl.
että jos voisimme palata ajassa… muuttaisimme… muuttaisimme pahat tekomme.

Race Driver: GRID's Flashback-system giver spilleren mulighed for at spole tiden tilbage efter et alvorligt sammenstød på næsten samme måde som i Prince of Persia:
Race Driver: GRIDin Flashback-järjestelmässä pelaaja voi palata pahan kolarin jälkeen ajassa taaksepäin samankaltaisesti kuin Prince of Persia: The Sands of Time -pelissä

hun har en enestående gave: Hun kan spole tiden tilbage.
hänellä on ainutlaatuinen lahja- hän kykenee kelaamaan aikaa taaksepäin.

hvad de ville ændre, hvis de kunne skrue tiden tilbage.
he vain voisivat kääntää kelloa ajassa taaksepäin.

de kunne skrue tiden tilbage, og opleve ungdommen endnu en gang.
voisi kääntää aikaa taaksepäin ja viettää lapsuuden uudelleen.

hun kan spole tiden tilbage og derfor redde sin bedste veninde Chloe Pris.
hän huomaa voivansa kelata aikaa taaksepäin pelastaessaan parasta ystäväänsä Chloe Priceä.

hun kan spole tiden tilbage, mens hun redder sin bedste ven, Chloe Price.
hän huomaa voivansa kelata aikaa taaksepäin pelastaessaan parasta ystäväänsä Chloe Priceä.

køre tiden tilbage eller bruge kræfter, der er unikke for The Dark Prince.
armeijoita vastaan hidastamalla aikaa, kelaamalla aikaa taaksepäin ja käyttämällä pimeyden prinssin erikoisvoimia.

Vi spoler tiden tilbage til 1945, da den tyske militærlæge,
Palataan ajassa taaksepäinaina vuoteen 1945 asti,

Skrue tiden tilbage og hjælpe dinosaurer reglen igen i Raptor Rage,
Kääntyä takaisin kellon ja auttaa dinosauruksista säännön jälleen Raptor Rage,

Bare læg tiden tilbage på makeup- med professionelle tricks,
Vain laita aika takaisin meikkiin- ammattitaitoisilla temppuilla,