TILBAGE NU - oversættelse til Fransk

• de retour maintenant
• revenu maintenant
• arrière maintenant
• retourner maintenant
• retour maintenant

Eksempler på brug af Tilbage nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbage nu til det første menneske, Adam.
Souvenons-nous du premier humain, Adam.

Jeg ville have været tilbage nu!
Je serais de retour déjà.

Du kan give den tilbage nu.
Tu peux me le rendre maintenant.

Er du tilbage nu?
Mais vous êtes de retour, là.

Vi må tilbage nu.
On doit repartir maintenant.

Du er på vej tilbage nu.
Tu es sur le chemin du retour maintenant.

Han burde være tilbage nu.
Il devrait être rentré maintenant.

Du kan få ham tilbage nu.- Wow, tak.
Tu peux le récupérer maintenant Merci.

Det er alt, jeg har tilbage nu.
Voilà tout ce que je l'ai quitté aujourd'hui.

Men jeg er tilbage nu.
Mais ça va maintenant.

Hvis du ikke ved noget om Kenichi, tager jeg tilbage nu.
Si tu ne sais rien sur Kenichi, je m'en vais.

Vi må tilbage nu.
Nous devons rentrer maintenant.

Du må tilbage nu.
Il faut que tu reviennes à l'écurie.

Jeg tager dig tilbage nu.
Je vais vous ramener, maintenant.

Kør mig tilbage nu.
Je vous suggère de me reprendre maintenant.

Får jeg det tilbage nu?
Alors tu me le revaux, là?

Vi skal have det tilbage nu.
Vous devez nous le rendre maintenant.

Han skulle være tilbage nu.
Je pensais qu'il serait déjà revenu.

Hvad har vi så tilbage nu?
Maintenant, que nous reste-t-il?

Han havde fået næsten alle sine minder tilbage nu.
Presque tous ses souvenirs lui étaient revenus, à présent.