TILBAGEHOLDER - oversættelse til Fransk

• retient
• détiennent
• conservons
• garde
• arrête
• retiennent
• détient
• retenu
• retenons
• détenus
• conserve
• conservent
• conserverons
• détenons

Eksempler på brug af Tilbageholder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Politiet tilbageholder børn ulovligt.
La police emprisonne des enfants.

Tilbageholder hemmeligheder for en spion.
Cacher des secrets à une espionne.

Jeg tror, han tilbageholder oplysninger om Walker.
Je crois qu'il cache des renseignements sur Walker.

Iran tilbageholder slæbebåd mistænkt for oliesmugling.
L'Iran saisit un navire soupçonné de contrebande.

Iran tilbageholder endnu et skib.
L'Iran saisit un autre bateau.

Han tilbageholder oplysninger om K.S.M. -netværket
Il cache des infos sur le réseau

Iran tilbageholder endnu et skib.
L'Iran saisit un nouveau navire étranger.

Ja, hun tilbageholder noget.
Oui, elle cache quelque chose.

Vi tilbageholder ikke noget.
Mais on ne cache rien.

hellige frygt, der tilbageholder fra synd, eller reparationer dens hærgen;
la sainte crainte qui retient du péché, ou les réparations de ses ravages;

For EU-kødet under interventionsordningen tilbageholder medlemsstaterne ca. 5 mio. ECU i kaution, som er betalt under denne ordning.
Pour les viandes communautaires sous intervention, les États membres détiennent près de 5 millions d'écus de cautions versés dans le cadre de ce régime, argent qui devra être récu péré au détriment des opérateurs.

i første omgang til en beholder, hvor et gitter tilbageholder faste stoffer.
les eaux chargées arrivent d'abord dans une cuve où une grille retient les matières solides.

Der henviser til, at separatistiske kræfter, der støttes af Rusland, tilbageholder mindst 130 ukrainere som fanger i Donbas,
Considérant que les forces séparatistes soutenues par la Russie détiennent au moins 130 Ukrainiens dans la région du Donbass,

kan faktisk komme i stedet, fordi intet i Hans tilgang" fra oven" tilbageholder.
rien dans le Son approche«par le haut» retient.

Politiet tilbageholder offerets navn,
La police garde le nom de la victime secret…

Vi tilbageholder kun personlige oplysninger i det tidsrum,
Nous conservons vos renseignements personnels uniquement pour au cours de vos transactions,

At de har et netværk af steder, hvor de ulovligt tilbageholder og torterer fanger.
Qu'ils ont un réseau de sites où ils détiennent et torturent illégalement des prisonniers.

Hvis jeg tilbageholder en butikstyv, som viser sig at være uskyldig
Si j'arrête un voleur… qui s'avère être innocent

Vi tilbageholder kun personlige oplysninger i det tidsrum, der er nødvendigt
Nous conservons les renseignements personnellement identifiables seulement aussi longtemps

Raadet tilbageholder alle bidrag, som et medlem, der ophoerer med at vaere part i denne overenskomst, har indbetalt til administrationskontoen.
Le Conseil garde toute contribution versée au compte administratif par un membre qui cesse d'être partie au présent accord.