TILBAGEHOLDER - oversættelse til Spansk

• retiene
• detiene
• refrena
• ocultan
• retienen
• retendrán
• retener
• detienen
• detenidos

Eksempler på brug af Tilbageholder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afkoder, udfører og tilbageholder op til to instruktioner per cyklus.
Descodifica, ejecuta y retira hasta dos instrucciones por ciclo de reloj.

Iran tilbageholder 17 påståede CIA-spioner- flere dømt til døden.
Irán arrestó a 17 espías de la CIA; algunos fueron condenados a muerte.

Tror du Drabsafdelingen tilbageholder information?
¿Cree que Homicidios está ocultando información?

Ja. Skinner tilbageholder det.
Sí, Skinner la está ocultando.

Tilbageholder mistænkte i hemmelighed.
Acuerdo sospechoso en secreto.

Når dit barn tilbageholder afføring, vil tyktarmen absorbere den overskydende væske,
Cuando su pequeño retiene las heces, el colon absorbe el exceso de líquido,

LAPD tilbageholder hende, indtil hendes overordnede kommer for at få udleveret Cocos lig,
La Policía de Los Ángeles la retiene, hasta que lleguen sus superiores para reclamar el cuerpo de Coco,

De nationale politimyndigheder tilbageholder information fra myndighederne i andre lande med det resultat,
Las fuerzas policiales nacionales ocultan información a las autoridades de otros países,

Selskabet SIS er ikke involveret i betalingstransaktionen og tilbageholder ikke andre oplysninger end den betalingsreference, som vores partner Société Générale har opgivet.
La empresa SIS no está involucrada en el proceso de pago transaccional y no retiene ninguna información aparte de las referencias de los pagos previstos por nuestro socio Société Générale.

der med forsæt tilbageholder information og gør sig skyldig i dårlig praksis,
los directivos de Sellafield, que ocultan información deliberadamente y que están implicados en malas prácticas,

Hvis der ikke er givet tilladelse, tilbageholder toldmyndighederne de angivne varer
Si no se concede la autorización, las autoridades aduaneras retienen las mercancías declaradas

Fordi saltet er naturligt hygroskopisk( let tilbageholder vand), er aluminiumforbindelser
Porque la sal es naturalmente higroscópica,(fácilmente retiene agua), los compuestos de aluminio

Forbrugerne mangler stadig den viden, der er nødvendig for at udvælge de mest fordelagtige tilbud, og nogle erhvervsdrivende tilbageholder disse oplysninger fra dem.
Los consumidores todavía carecen de los conocimientos necesarios para buscar las ofertas más ventajosas y algunos empresarios les ocultan esa información.

At forhøje den procent af de traditionelle egne indtægter, sommedlemsstaterne tilbageholder til dækning af opkrævningsomkostninger, fra 10 til 25%.
Aumentar de 10%a 25%el porcentaje de recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus costes derecaudación.

en virksomhed ikke tilbageholder den rigtige mængde penge,
una empresa no retiene la cantidad correcta de dinero,

Tilbageholder oplysninger, der er afgørende for deres arbejde,
Retener información crucial para su trabajo

som ikke selv aromatiserer eller tilbageholder vand.
que no aromatizan ni retienen agua.

din finansielle institution af hvilken som helst årsag tilbageholder betalingen fra GoDaddy.
que pueda incurrir si su institución financiera retiene el pago de GoDaddy por cualquier razón.

Det er lymfeknuderne, der tilbageholder infektionen og forhindrer dets spredning i hele kroppen.
Son los ganglios linfáticos que detienen la infección y evitan su propagación por todo el cuerpo.

Kommissionen foreslår at reducere den procentsats af traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder som opkrævningsomkostninger, fra 25% til 10%.
La Comisión propone la reducción del porcentaje de recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación del 25% al 10%.