TILHØRER HAM - oversættelse til Fransk

• lui appartient
• est à lui
• lui appartiennent
• lui appartenons
• lui appartenez

Eksempler på brug af Tilhører ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sømmet tilhører ham, og han kan gøre med det, hvad han vil.”.
Il lui appartient et peut en faire ce qu'elle veut".

Alt er ved Guds nåde, og al æren tilhører ham.
A Allah appartient la grâce dans toute son entièreté!

Mit liv tilhører Ham”.
Ma vie est en Lui.».

Du tilhører ham, men han gav dig til mig.
Vous appartenez à lui, mais il vous a donné à moi.

Så føler han, de tilhører ham.
Ça lui donne le sentiment de les posséder.

Han er bestemt ikke ligeglad med os, men vi tilhører ham.
Il n'a pas l'air intéressé par nous, mais nous le sommes par lui.

Alt er ved Guds nåde, og al æren tilhører ham.
Et c'est à Allah qu'appartient la louange tout entière.

Han har købt os med blodet af sin søn og vi tilhører Ham.
Il nous a acheté avec le sang de son Fils et nous appartenons à Lui.

De er hans ejendom og de tilhører ham.
C'est sa propriété; elle est à lui.

Hvem vil give Gud, hvad der tilhører Ham?
Qui va me rejoindre pour donner à Dieu ce qui est légitimement à Lui?

Bekræfter, at alle data, der er angivet af ham tilhører ham personligt.
Confirme que les données personnelles qui lui sont fournies lui appartiennent personnellement;

Guds gave og tilhører ham.
La puissance de Dieu et qu'elles sont à lui.

Jeg ønsker ikke at tage noget der tilhører ham.
J'ai pas envie de lui laisser quoi que ce soit qui m'appartient.

Toit bemærkes, at det er denne titel rettelig tilhører ham, fordi hundreder af millioner af mennesker i alle hjørner af verden tilbad ham..
Toit noter qu'il est légitimement ce titre lui appartient, parce que des centaines de millions de personnes dans tous les coins du monde se prosternèrent devant lui..

Dagen før havde Moses forudsagt:„ I morgen tidlig vil Jehova give til kende hvem der tilhører ham.“ 4 Mos.
La veille, Moïse avait prédit:« Au matin Jéhovah fera connaître qui lui appartient»(Nombres 16:5).

Siden af køretøj til personlig brug, gennem toldgrænser, som tilhører ham ved ejendomsretten, brug og( eller) bortskaffelse.
À côté du véhicule à des fins personnelles, à travers la frontière douanière, qui lui appartient par droit de propriété, l'utilisation et(ou) l'élimination;

De tilhører ham, han ejer deres sjæle,
Ils lui appartiennent, il a leur âme en sa possession,

Havet tilhører ham, for han skabte det, hans hænder formede landjorden.
La mer est à Lui car Il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.

I dag er der ingen der kan sige, at dette land tilhører ham, han er min alene.
Aujourd'hui, il n'y a personne qui puisse dire que ce pays lui appartient, il est à moi seule.

Hvis vi tilhører Ham, kan vi forvente
Si nous lui appartenons, nous pouvons nous attendre à sa discipline