TILHØRER HAM - oversættelse til Norsk

• tilhører ham

Eksempler på brug af Tilhører ham på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kunstnerens liv 1 Liv og død tilhører ham som en integreret ejendom,
Livet til kunstneren 1 Liv og død tilhører ham som en integrert eiendom,

til en fremmed aktivitet, der ikke tilhører ham; det er aktivitet som lidelse, kraft som afmagt, avling som kastration, arbejderens egen fysiske og åndelige energi, hans personlige liv- for hvad er livet andet end aktivitet- som en aktivitet der er vendt imod ham, er uafhængig af ham, ikke tilhører ham.
er fremmed og ikke tilhører ham, virksomheten framtrer her som lidelse, styrken som avmakt, avling som kastrering, arbeiderens egen fysiske og åndelige energi, han personlige lev- framtrer som en virksomhet som er vendt mot ham selv, som er uavhengig av ham og ikke tilhører ham.

han kan ikke begå ægteskabsbrud med den, som tilhører ham og ingen anden.
for han kan ikke bedrive hor med det som tilhører ham og ingen annen.

Hr. Bunker tog noget, der ikke tilhørte ham.
Mr Bunker tok noe som ikke tilhører ham.

I dag tilhører han landets absolutte elite.
Han tilhører absolutt eliten der.

Nu tilhører han Cartier.
Han er nå Cartiers eiendom.

Dermed tilhører han et mindretal.
Han tilhører en minoritet.

At når din elsker bærer gyldne øreringe tilhører han dig.
At når din elskede Har gulløreringer i ørene Tilhører han deg.

Han ønsker vi skal tilhøre ham.
De vil at vi skal tilhøre dem.

Jeg vil lære jer at elske Ham og til fulde tilhøre Ham.
Jeg vil lære dere å elske Ham og å tilhøre Ham fullstendig.

Dette tilhørte ham.
Dette her er hans.

I økonomiske spørgsmål tilhørte han den konservative del af republikanerne.
I økonomiske spørsmål tilhørte han den konservative delen av republikanerne.

Under OL 1900 i Paris tilhørte han det britiske hold.
Under OL 1900 i Paris tihørte han det britiske laget.

Professionel tilhørte han verdenseliten.
Martin visste at han tilhørte verdenseliten.

Fra nu af tilhører han litteraturen, sluttede sig til encyklopædisterne
Fra nå av tilhørte han litteraturen, sluttet seg til encyklopedistene

Han behøvede slet ikke at tilegne sig produktet, det tilhørte ham ganske af sig selv.
Han behøvde slett ikke å tilegne seg det, produktet tilhørte han helt av seg sjøl.

bortauktionerede derefter objekter, der havde tilhørt ham, efter hans død.
auksjonerte deretter bort gjenstander som hadde tilhørt han etter hans død.

Vi fandt mordvåbnet på gerningsstedet. Mr. Atwells fingeraftryk fandtes på den. Det tyder på, at kniven tilhørte ham.
Vi fant Mr Atwells fingeravtrykk på den som tyder på at han eide kniven.

Indtil 1939 tilhørte han oppositionen og skrev i den periode flere bøger om krigsførelse
Inntil 1939 tilhørte han opposisjonen og skrev i den perioden flere bøker om krigføring

Fra 1871 til 1876 tilhørte han Elling Eielsens Samfund
Han tilhørte Elling Eielsens samfund fra 1871 til 76,