TILTAGER - oversættelse til Fransk

• augmente
• arrogent
• s'accroît
• croissent
• se multiplient
• s'accélère
• augmentent
• arroge

Eksempler på brug af Tiltager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

rige fortsætter med at bestå, og kriminaliteten tiltager meget hurtigt.
riches subsiste et la criminalité augmente très rapidement.

Hr. formand, i den besatte del af øen Cypern tiltager den politiske kriminalitet stadig mere.
Monsieur le Président, les crimes politiques augmentent sans cesse dans la partie occupée de l'île de Chypre.

som sørger for en sådan adgang, tiltager sig en ret, som Gud ikke har givet Den.
orientations pastorales prévoyant une telle admission, s'arroge un droit que Dieu ne lui a pas donné.

Violet støj er en type af lyd, som tiltager i lydstyrke ved højere frekvenser.
Le bruit violet est un type de son dont le volume augmente dans les fréquences aiguës.

Efter som sygdom hos dyrene tiltager, vil brugen af æg
A mesure que les maladies des animaux augmentent, l'usage des œufs

mænd ikke aftager og endda tiltager i visse lande.
occupationnelle par sexe ne baisse pas et augmente même dans certains pays;

Det siges at regnen tiltager, og at der er vidnesbyrd om,
On dit aussi que les pluies augmentent et on voit partout

Symptomerne tiltager sædvanligvis hurtigt i løbet af 5 til 20 minutter
Ces troubles augmentent le plus souvent après 5 à 20 minutes

hendes hang til mænd tiltager.
son désir d'hommes augmentent.

des mere hans produktion tiltager i magt og omfang.
produit plus de richesse, que sa production croît en puissance et en volume.

des mere hans produktion tiltager i magt og omfang.
plus sa production croît en puissance et la portée.

Rummet tiltager, og det tiltager i nogen grad hurtigere
L'espace épaissit, et il épaissit un peu plus vite

Over hele verden tiltager modstanden mod den imperialistiske politik, uanset om den viser sig som økonomisk underkuelse
Dans le monde entier, la résistance à la politique impérialiste se renforce, que cette politique se manifeste sous la forme d'un asservissement économique

Efter som mørket tiltager, og vildfarelse forøges,
Les ténèbres s'épaississant et l'erreur augmentant,

Vandprojektion- patienten tiltager hovedet og trykker på hagen på skærmen.
Projection des eaux- le patient incline la tête en arrière et appuie son menton sur l'écran.

Du kan endda sige, at kroppen selv tiltager, og vi observerer processen
Vous pouvez même dire que le corps lui-même s'incline, et nous observons le processus

samhandlen med Den Europæiske Union tiltager stadig.
en direction de l'Union européenne sont en constante augmentation.

navnlig importeret gas, tiltager hurtigt.
notamment de gaz d'importation, va augmenter rapidement.

mænd ikke aftager og endda tiltager i visse lande.
les hommes ne diminue pas et qu'elle augmente même dans certains pays.

Hr. formand, samhandlen med Den Europæiske Union tiltager stadig.
Monsieur le Président, les flux commerciaux en provenance et en direction de l'Union européenne sont en constante augmentation.