TILTAGER - oversættelse til Engelsk

• increase
• is growing
• increases
• increasing

Eksempler på brug af Tiltager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sygdommen tiltager og aftager.
The sickness ebbs and flows.

Arbejdsløsheden tiltager overalt undtagen i Frankrig,
Unemployment is increasing everywhere, except in France,

Unionen tiltager sig således en ret, den ikke har.
So the Union is taking upon itself a right that it does not possess.

Hvis den tiltager, kan vi altid gå ned.
If it picks up, we can always come back down.

Malware angreb på sociale netværk tiltager.
Social Network Related Phishing and Malware Attacks on the Rise.

Stormen tiltager.
Storm's picking up.

Vinden tiltager.
Winds are gusting.

Det er normalt, at smerterne tiltager indtil 4-7 døgn efter operationen.
It is normal for the pain to increase up to 4-7 days after the operation.

Indikation på aflæsning i takt med at trykket tiltager eller aftager.
Indication of gauge reading as pressure is increased or decreased.

morontielle strukturer tiltager i perfektion og storhed efterhånden som du avancerer under morontiaforløbet.
morontia structures increase in perfection and grandeur as you advance in the mansonia career.

Og stormen tiltager, som den bevæger sig vestpå mod Miami… med en fart på 30 km i timen,
And the storm is growing as it heads westward for Miami at a speed of 15 knots

De er faktisk himmelske bopæle, og de tiltager i materiel størrelse,
They are indeed heavenly abodes, and they increase in material size,

I stedet for sikkerhed tiltager retorikken om krig mod terror af politiske grunde,
Instead of security war on terror rhetoric increases for political reasons,

Over hele verden tiltager modstanden mod den imperialistiske politik, uanset om den viser sig som økonomisk underkuelse eller som militær indgriben.
Resistance to imperialist policies, be they in the form of financial enslavement or in the form of military intervention, is growing all over the world.

Militant racisme fra begge sider tiltager i forhold til procentdelen af fremmede under befolkningen.
Militant racism from both sides increases relative to the percentage of minority group members in the population.

Med værdistigningen af tingenes verden tiltager værdifaldet af menneskets verden i direkte forhold.
The devaluation of the world of men is in direct proportion to the increasing value of the world of things.

Øget tørke er ulogisk, fordi med opvarmning tiltager fordampningen, og det sender mere fugt ud i atmosfæren og øger nedbørspotentialet.
Increasing droughts is counterintuitive because with warming evaporation increases putting more moisture in the atmosphere and increasing the precipitation potential.

des mere hans produktion tiltager i magt og omfang.
the more his production increases in power and size.

begiver os op ad nordvest graten hvor hældningen aftager lidt mens eksponeringen tiltager.
hours of climbing and start out on the northwest ridge. The steepness drops whilst the exposure increases.

sne på kørebanen, tiltager rullemodstanden, og brændstofforbruget kan stige med 10-20.
rolling resistance increases, and fuel consumption may rise by 10-20.