TILTAGER - oversættelse til Finsk

• lisääntyy
• kasvaa
• lisääntyvät
• ottaa
• voimistuu

Eksempler på brug af Tiltager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor den internationale handel tiltager.
jossa kansainvälinen kaupankäynti lisääntyy.

også transport af farligt gods tiltager hurtigt. Og det gælder globalt,
myös vaarallisten aineiden kuljetukset lisääntyvät nopeasti koko maailmassa,

især efterhånden som flytrafikken tiltager, og situationen år for år bliver værre.
tiedämme, että lentoliikenne lisääntyy ja tilanne pahenee vuosi vuodelta.

misbruget af internetindhold tiltager, er Europa nødt til at øge sin indsats for at beskytte børn mod skadeligt
Internetin sisällön väärinkäyttö lisääntyvät, Euroopan on lisättävä toimiaan suojellakseen lapsia haitalliselta

udviklingsområdernes regionale selvstændighed tiltager.
kehitysalueiden alueellinen itsenäisyys lisääntyy.

Der henviser til, at udfordringerne vedrørende bæredygtighed tiltager, især i forbindelse med 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling,
Toteaa, että kestävyyshaasteet lisääntyvät, etenkin kestävän kehityksen Agenda 2030 ‑toimintaohjelman yhteydessä,

navnlig importeret gas, tiltager hurtigt.
nimenomaan tuontikaasun käyttö lisääntyy nopeasti.

Gennem det indre marked og e-handel tiltager trafik- og varestrømmen i EU i de kommende 10 år med 70%.
Sisämarkkinoiden ja sähköisen kaupankäynnin takia Euroopan unionin liikenne- ja tavarakuljetukset lisääntyvät 70 prosenttia.

hvor skatteforskellene mellem medlemslandene kommer endnu mere til syne, og skattekonkurrencen tiltager.
jossa tällaiset veroerot jäsenmaiden kesken tulevat yhä enemmän näkyviin ja verokilpailu lisääntyy.

de politiske spændinger tiltager, og de fastsatte regler overholdes afgjort ikke.
vaalien lähestyessä jännitteet kasvavat ja laadittuja sääntöjä ei noudateta lainkaan.

Nu, hvor især trafikstøjen i stigende grad tiltager, kan vi ikke komme uden om omfattende foranstaltninger.
Emme kuitenkaan voi enää lykätä tuntuvia toimia, koska varsinkin liikenteen melu kasvaa jatkuvasti.

Vinden tiltager og skifter hele tiden retning,
Tuuli yltyi ja vaihtoi jatkuvasti suuntaa,

at kroppen selv tiltager, og vi observerer processen
keho itse kallistuu, ja me tarkkailemme prosessia

Den økonomiske vækst tiltager fra år til år,
Talouskasvu on nopeutunut vuodesta toiseen, mutta on totta,

Hvis den uønskede reklame på sigt tiltager meget, forudser jeg,
Jos ei-toivottujen mainosten määrä kasvaa ajan mittaan voimakkaasti,

Efter sommeren tiltager væksten igen for derefter at aftage i efteråret
Kesän jälkeen kasvuvauhti jälleen nopeutuu hidastuen uudelleen syksyllä

Rummet tiltager, og det tiltager i nogen grad hurtigere end skabelsens plan, universerne.
Avaruus käy paksummaksi, ja se paksunee jonkin verran nopeammin kuin paksunee luomistuloksen taso, universumit.

regression og den hyppige forekomst af såkaldt“ tiltager og aftager” er ikke det samme.
esiintyy usein niin sanottuja“voimistua ja heiketä” eivät ole sama asia.

jo mere recessionen tiltager desto hurtigere mekaniserer industrien.
mitä syvemmälle taantuma etenee, sitä nopeammin toimialat koneellistuvat.

Dosen gentages hver fjerde uge så længe sygdommen ikke tiltager og du tåler behandlingen.
Lääke annetaan joka neljäs viikko niin kauan kuin tauti ei etene ja potilas sietää hoitoa.