TOG SIG - oversættelse til Fransk

• a pris soin
• s'occupait
• a pris
• tenait
• s'est chargé
• ont pris soin
• s'occupe
• ont pris
• s'occupaient
• s'occupent

Eksempler på brug af Tog sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tusind tak til alle der tog sig tid til at….
Merci à tous ceux qui ont pris le temps de….

Hun tog sig af husholdningen.
Elle s'occupe de la maison.

Bogholderen tog sig af det hele.
Nos comptables ont tout pris en charge.

Gertrud tog sig af hus og børn.
Nathalie s'occupe de la maison et des enfants.

Kan ikke huske navnet på pigen der tog sig af os….
Je ne me souviens plus du nom de la madame qui s'occupe de cette….

Nogle arbejdstagere kom og tog sig af mig.
Certains travailleurs sont venus et ont pris soignaient de moi.

Men i det daglige har det været Margrethe, der tog sig af børnene.
En semaine, c'est Bertrand qui s'occupe de leurs enfants.

Men tak til dem der trods alt tog sig tid.
Merci quand même à tous ceux qui ont pris de leur temps.

og hans mor tog sig af de fire børn.
sa mère s'occupe des quatre enfants.

Det var revisor, der tog sig af det.
Il y a un comptable qui s'occupe de ça.

Glad for at vi tog sig tid til at besøge.
Nous sommes heureux d avoir pris le temps de visiter.

Hun tog sig af mig hele tiden!
Elle a dù s'occuper de moi tout le temps!

Han tog sig af alle detaljer.
Il avait pris soin de tous les détails.

Hun tog sig tid til at forklare hvert emne.
Elle a bien prit le temps de nous expliquer chaque point.

Hun tog sig nok meget af mig.
Je pense avoir beaucoup pris d'elle.

Det var ham, der tog sig af hende.
Ce fut lui qui s'occupa d'elle.

Men udviklerne tog sig af muligheden for en lille pusterum.
Cependant, les développeurs se sont occupés de la possibilité d'un petit répit.

Rose tog sig af alting.
Rose s'est occupée de tout.

Goldman Sachs tog sig 300 mio. euro betalt for denne' operation'.
Goldman Sachs a été« payée» 600 millions d'euros pour cette falsification.

Nina tog sig af alt.
Ninon s'est occupée de tout.