TOG SIG - oversættelse til Finsk

• huolehti
• hoiti
• otti
• piti huolta
• vei
• huolehtivat
• ottivat
• hoitivat
• huolehtii
• ottanut
• huolehtinut
• piti huolen

Eksempler på brug af Tog sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stine og Tomas tog sig af ham.
Stine ja Tomas huolehtivat hänestä.

Lægen jeg gik til tog sig ikke engang betalt.
Lääkäri, jonka luokse menin, ei ottanut edes maksua.

Min tante og onkel tog sig af mig.
Tätini ja setäni ottivat minut luokseen.

Ligesom hun tog sig af mig.
Aivan kuten hän piti huolta minusta.

De tog sig af den øgede sikkerhed
He hoitivat lisää turvallisuutta

Og ingen tog sig af børnene.
Lapsista ei huolehtinut kukaan.

Jeg fortalte at Behrooz tog sig af pigen.
Sanoin Marwanille, että Behrooz huolehtii tytöstä.

Han levede side om side med de vilde dyr, men englene tog sig af ham.
Hän eli villieläinten kanssa- mutta enkelit huolehtivat hänestä.

Hvem tog sig af din søn?
Kuka piti huolen pojastasi?

Disse Designere tog sig af det.
Nämä luojat hoitivat sen.

Din ven… Tog sig af mig.
Ystäväsi piti huolen hänestä.

Jessica tog sig af huset.
Jessica piti huolen talosta.

Kabinepersonalet tog sig af hende.
Lentoemännät lupasivat huolehtia hänestä laskeutumiseen asti.

Serge. Politikeren, der tog sig af offentlige sager. Hayden, forretningsmanden.
Serg, poliitikko, joka hoitaa julkiset asiat, Hayden, bisnesmies.

Folk tog sig af hinanden af ingen anden grund end at det var det rigtige.
Ihmiset huolehtimassa toisistaan. Ei muuta syytä, kuin että se vain on oikein.

To missionærer var der straks og tog sig ivrigt af deres nye ven.
Kaksi lähetyssaarnaajaa oli paikalla, ja he pitivät huolta uudesta ystävästään hyvin innokkaasti.

Jeg troede, Frieda tog sig af hende i dag.
Luulin että Frieda huolehtisi hänestä tänään.

Tog sig af dem.
Huolehti heistä kaikista.

Han tog sig altid godt af mig.
Hän hoiteli minut aina.

Corbin tog sig af den.
Corbin piti siitä huolen.