UDFØRT AF - oversættelse til Fransk

• effectuées par
• réalisée par
• menée par
• fait par
• exécuté par
• accompli par
• commis par
• entrepris par
• conduites par
• perpétrés par
• interprété par
• dirigée par

Eksempler på brug af Udført af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tilsynene er udført af samme person.
les suivis soient faits par le même praticien.

Baseret på undersøgelser udført af Nikon.
D'après une étude conduite par Nikon.

Renoveringen blev udført af lokale håndværkere.
La rénovation a été effectuée par des artisans locaux.

Alle projekter er udført af fagfolk og har.
Tous les programmes sont menés par des experts et des professionnels.

Alle Moves, som er udført af offentlige medlemmer, vises i Moves.
Tous les Moves réalisés par des membres publics sont affichés dans Moves.

Fire var udført af kun cyborger.
Quatre étaient menés par des cyborgs.

Tests udført af uafhængige laboratorier.
Tests réalisés par des laboratoires indépendants.

Normalt er det udført af folk med psykiske problemer.
Habituellement, il est fait par des personnes ayant des problèmes de santé mentale.

Satsningen er udført af fagfolk og computere.
Le pari est fait par des professionnels et des ordinateurs.

Alle blev udført af lærere og studerende fra Atlas-foreningen.
Tous ont été réalisés par des enseignants et des étudiants de l'association Atlas.

Ifølge en analyse udført af sikkerhedseksperter, Trj/GdSda.
Selon une analyse effectuée par des chercheurs en sécurité, Trj/GdSda.

Alt er udført af håndværkere.
Tout est réalisé par des artisans.

Dette er vigtigt arbejde udført af fagfolk, normalt tømrere.
Il s'agit de travaux importants réalisés par des professionnels, généralement des charpentiers.

Alt arbejdet blev udført af håndværkere.
Tous les travaux ont été réalisés par des artisans.

Dette er blevet registreret i flere undersøgelser og undersøgelser udført af læger.
Cela a été enregistré dans plusieurs enquêtes et études réalisées par des médecins.

Specialiserede oversættelser på over 160 sprog, udført af eksperter på området.
Traductions spécialisées dans plus de 160 langues, réalisées par des experts en la matière.

Et produkt af meget høj kvalitet, udført af specialister på området.
Un document d'une grand qualité, réalisé par des professionnels dans le domaine.

Hvor mange af dem blev udført af terrorister?
Combien d'entre eux ont été commis par des terroristes?

Disse reparationer bør blive udført af professionelle.
Cette réparation doit être effectuée par des professionnels.

Arbejdet med opførelsen blev hovedsageligt udført af lokale håndværkere.
Le chantier a été essentiellement réalisé par des artisans locaux.