UDFØRT I - oversættelse til Fransk

• réalisée en
• effectuée dans
• menée en
• exécutés dans
• fait en
• accompli en
• fabriqué en
• entreprise en
• terminé dans
• joué dans
• lieu dans

Eksempler på brug af Udført i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den hvide bygning, udført i Empire-stil, er indrettet med en colonnade.
Le bâtiment blanc, exécuté dans le style Empire, est décoré d'une colonnade.

Se hvor meget kørsel i stuen, udført i nuancer af sennep!
Regardez combien dur dans le salon, exécuté dans les tons de moutarde!

Mary Kyris sko bliver nu udtænkt i Australien og udført i Italien.
Les chaussures Mary Kyri seront désormais imaginées en Australie et réalisées en Italie.

I form af et lyst mønster, udført i teknikkenairbrushing.
Dans la forme d'un motif lumineux, exécuté dans la techniqueaérographe.

eksperimentelle test blev udført i Balandin er Nano-enhed Laboratory.
les essais expérimentaux ont été effectués dans Balandin nano-appareil de laboratoire.

Denne division er bedst udført i marts-april.
Cette division est mieux faite en mars-avril.

Infographic af fin cortisol analyse5,6 udført i laboratoriet.
Infographie de l'analyse de cortisol de nageoire5,6 exécutée dans le laboratoire.

Dage- så meget som analysen er udført i laboratoriet.
Jours- autant que l'analyse est faite en laboratoire.

Dommen blev ikke udført i sin fulde Strænghed.
La sentence ne fut pourtant pas exécutée dans toute sa rigueur.

En produktion udført i hånden.
Une production réalisée à la main.

Proceduren blev udført i flere minutter om morgenen
La procédure a été effectuée pendant plusieurs minutes le matin

En graviditetstest blev udført i hjemmet, der giver et positivt resultat.
Un test de grossesse a été fait à la maison qui donne un résultat positif.

Adgang vil blive udført i to runder.
L'admission sera exécutée en deux tours.

Udført i Frankfurt am Main, den 15. september 2008.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 15 septembre 2008.

Udført i tide kan interventionen være enkel
Effectuée à temps, l'intervention peut être simple

Dette er udført i uge 30.
Elle est effectuée pendant la 30ème semaine.

Smuk HKliving pude udført i forskellige farver striber.
Magnifique oreiller HKliving exécuté en différentes couleurs.

Hele serien er udført i en enkelt farve- classic brun.
L'ensemble de la série est exécutée en une seule couleur- brun classique.

Det er udført i løbet af perimenopause.
Elle est réalisée au cours de la périménopause.

Arbejdet blev udført i tørdok i boston for 2 år.
Les travaux ont été effectués en cale sèche à boston pendant 2 ans.