UDTAGET - oversættelse til Fransk

• prélevés
• sélectionné
• extraites
• échantillonné
• prises
• retirés
• éviscérées
• prélevé
• extrait
• prélevées
• sélectionnés
• échantillonnés

Eksempler på brug af Udtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Contador udtaget til VM mod sin vilje.
Contador retenu pour les Mondiaux… contre son gré.

Har udtaget en række patenter.
Il a déposé plusieurs brevets.

Har udtaget adskillige patenter.
Ils ont déposé plusieurs brevets.

Vi er ikke udtaget….
Nous ne sommes pas dépaysés….

Med hensyn til bilernes internetopkobling har PSA Gruppen udtaget over 60 patenter.
En matière de véhicule connecté, le Groupe PSA a déposé plus de 60.

CFU har ikke udtaget krav endnu.
La CEQ n'a pas fait de demande encore.

Følgende spillere er udtaget til….
Les joueurs suivants sont convoqués à….

Det ser det ikke bare ud til, han er udtaget.
Il ne paraît pas être dépaysé.

De kontaktede virksomheder er udtaget tilfældigt.
Les entrepreneurs contactés ont été choisis au hasard.

De Rossi evalueres imorgen, men han er udtaget.
On évaluera la condition de De Rossi demain mais il est convoqué.

Frankrigs trup udtaget!
L'équipe de France éliminée!

Og vi har også udtaget forskellige prøver.
Et nous aussi nous avons fait divers essais.

Gonzalo Higuain er ikke udtaget.
Gonzalo Higuain n'est lui pas convoqué.

Jeg har foreløbig kun udtaget 13 spillere.
Pour l'instant, je n'ai convoqué que 19 joueurs.

Dos Santos-brødrene er selvfølgelig også udtaget.
Les frères Dos Santos sont convoqués également.

Eller endnu værre… slet ikke bliver udtaget til holdet.
Pire, il n'a même pas été retenu dans le groupe.

Vi er ikke udtaget….
On est pas dépaysé….

Enhver rytter kan blive udtaget til doping kontrol.
Tous les marcheurs peuvent être soumis à un contrôle antidopage.

Holdet bliver udtaget senere.
L'équipe est dissoute plus tard.

Ikke udtaget til strejke.
Pas impliquée dans la grève.