Eksempler på brug af Udtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Version 3.80: se SMS/ iMessage data udtaget fra iCloud af Elcomsoft Phone Breaker;
blev udnævnt som kampens spiller, og han blev ligeledes udtaget til turneringens hold.
Jeg vil fortælle dem på et tidspunkt et par måneder siden havde jeg en prøve udtaget af væske ud af min ryg.
I en anden medlemsstat end den, hvor produkterne er udtaget fra interventionslager, eller.
En un Estado miembro distinto de aquél en que los productos hayan sido retirados de las existencias de intervención, o.Efter omsprøtningen med PBT bliver forformene udtaget af en lineær robot
Meddelte Kommissionen i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af EU-producenter.
(13) En sus anuncios de inicio, la Comisión declaró que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión.vil blive udtaget og opbevaret på et fritstående og sikret medium.
pero que serán extraídos y conservados en un soporte autónomo y seguro.Serier af stikproever af vand udtaget med en hypighed, der er statistisk forsvarlig, ikke afviger fra de parametervaerdier, som gaelder for det.
Si muestras consecutivas de agua tomadas con una frecuencia estadísticamente apropiada no difieran de los valores de los parámetros correspondientes.ordnings effektivitet bør al landbrugsudnyttelse af jord, der er udtaget af produktion, udelukkes.
es conveniente excluir toda utilización agrícola de las tierras retiradas de la producción.vil blive udtaget og opbevaret på et fritstående og sikret medium.
sino que sean extraídos y conservados en un medio autónomo y seguro.hvorfra det oprindeligt blev udtaget.
Lopinavirs antivirale effekt in vitro blev undersøgt mod 112 kliniske isolater udtaget fra patienter, hvor behandling med en
Se evaluó la actividad antiviral in vitro de lopinavir frente a 112 aislados clínicos tomados de pacientes en los que había fallado el tratamiento con unoder er udtaget mindst tre forskellige steder og blandet i en kødhakkemaskine.
y se habrá tomado de al menos tres puntos diferentes y mezclado por trituración.Isa og hendes venner er blevet udtaget til at repræsentere ponyklubben ved det årlige distriktsmesterskab“ Det Gyldne Skjold”- årets vigtigste stævne.
Isa y sus amigas han sido seleccionadas para representar al Pony Club Cabo Caballero en el Interclub Escudo, la competición más importante del año.der stadig er en forankret modvilje over for lån udtaget i banker.
por el hecho de que todavía existe una aversión arraigada a los préstamos tomados en bancos.Hun blev udtaget til denne service, sammen med Rebecca,
Alle de virksomheder, der blev foreløbigt udtaget, indvilligede i at indgå i den foreløbige stikprøve.
Todas las empresas seleccionadas provisionalmente accedieron a ser incluidas en la muestra.Frem for alt er der altid en forankret modvilje i samfundet mod lån udtaget i banker.
En primer lugar, por el hecho de que siempre hay una aversión arraigada en la sociedad de los préstamos tomados de los bancos.Ingen ved præcis, hvad der sker for stamceller udtaget af deres sædvanlige omgivelser( knoglemarv),
Nadie sabe exactamente qué sucede con las células madre extraídas de su entorno habitual(médula ósea)Sommeren 2012 var Victoria udtaget til at deltage i de paralympiske lege for USA.
El verano del año 2012 Victoria fue seleccionada para competir en los Juegos Paralímpicos de Estados Unidos.
