UDTAGET - oversættelse til Norsk

• tatt
• uttatt
• uttaket
• hentet ut
• valgt ut
• samplet
• tas
• trukket ut

Eksempler på brug af Udtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er du udtaget til kvalitetskontrol?
Er du forberedt til kvalitetskontrollen?

Blodprøve udtaget af begge to.
Blodprøver blir tatt av begge to.

Er du udtaget til kvalitetskontrol?
Er du for forberedt til kvalitetskontrollen?

Jeg har udtaget alt det anstødelige.
Jeg har fjernet alt anstøtelig.

Lokal riffelskytte udtaget til VM i Sydkorea.
Uttakskriterier til pistoløvelsene i VM i Sør-Korea.

Hvad skal der til for at blive udtaget?
Hva skal til for å bli utvist?

alle organer er udtaget, også hjernerne.
Alle organer er fjernet, også hjernene.

Disse 20 spillere er udtaget.
Disse 20 spillerne er nominert.

Ikke alle bliver udtaget.
Ikke alle blir utvist.

Flydeglas/matteret glas/poleret glas( som ton glas udtaget fra afspændingskanalen).
Floatglass Float/matt/polert glass(som tonn glass ut fra lehr).

Desuden bliver prøven tilfældigt udtaget.
Testene vil bli tilfeldig utført.

År, han blev først udtaget til det italienske landshold.
År gammel, han ble først valgt for det italienske landslaget.

Med det har jeg revet og udtaget mange dvd-film til min mp3.
Med det har jeg revet og hentet mange DVD-filmer til min mp3.

Abe fik udtaget indvoldene.
Ape fikk fjernet innvollene.

VM Truppen er udtaget.
VM troppen er innveid.

Der blev udtaget 15 hudskrab fra ræven.
Kun 15 griser ble reddet ut fra fjøset.

Udtaget på et WILDCARD.
Nødrop fra et Wildcard.

Ikke udtaget til strejke.
Ikke er tatt ut i streik har.

Udtaget til specialstyrken.
Antatt til spesialstyrkene.

Hvis biopsien er udtaget fra huden, opstår et lille hul i huden som,
Om biopsien er tatt fra huden oppstår et lite hull i huden