URENT - oversættelse til Fransk

• impur
• souillé
• sale
• montre
• impure
• impurs
• souillée
• souiller
• impures

Eksempler på brug af Urent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vand blev skabt rent og ingenting gør det urent undtagen det, der ændrer dets farve, smag og lugt.” 150.
L'eau a été créée pure, et rien ne la rend impure hormis ce qui en altère la couleur, le goût et l'odeur.150.

Vi er alle som noget urent, alle vore retfærdigheder er som snavsede laser.
Nous sommes tous semblables à des êtres impurs, toute notre justice est comme des linges souillés.».

Derfor må der nødvendigvis være et urent sted beredt for det, som er urent.
C'est pourquoi, il doit nécessairement y avoir un lieu de souillure préparé pour ce qui est souillé.

for at gøre det urent;
pour la rendre impure.

styrke hos sig selv til ikke at spise noget urent.
de ne pas manger d'aliments impurs.

Landet blev urent.
le pays en a été souillé.

rør ej noget urent, bort, tvæt jer,
ne touchez à aucune chose souillée, sortez du milieu d'elle;

der kan gøre det urent….
tel qu'entrant en lui, cela puisse le souiller….

Rensning af vand er kun om ikke omdanne urent vand til dens originale tilstand, H2O.
L'eau d'épuration n'est pas simplement au sujet de transformer l'eau impure à son état original de H2O.

Hvorfor siges det et sted, at det er rent, og et andet sted urent?
Pourquoi est-il dit dans un endroit purs et un autre impurs?

Men til ham, der mener noget at være urent, det er urent for ham.
Mais pour celui qui considère tout comme impures, il est impur lui.

De opstillede deres ækle guder i det hus, mit navn er udråbt over, og gjorde det urent.”.
Placé leurs abominations dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, afin de la souiller.

så de gjorde det urent.
la rendant ainsi impure.

Nu kan du så argumentere, at afføring fra et dyr er urent.
Maintenant, votre argument, vous pouvez dire que"Les excréments d'un animal sont impurs.

Men mange i Israel fandt mod og styrke hos sig selv til ikke at spise noget urent.
Toutefois, plusieurs en Israël restèrent fermes et eurent la force de ne pas manger de choses impures.

som kommer ind i et menneske udefra, ikke kan gøre det urent?
rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller?

indse fra tager forfalskede, forurenet eller urent sorte marked steroider.
mentionner les effets négatifs, marché noir contaminés ou impure stéroïdes.

urene er alt urent.
tout est impur pour ceux qui sont impurs.

De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over, for at gøre det urent;
Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.

Men I vanhelliger det ved at sige:" Herrens Bord er urent, og ussel Frugt er hans Mad.".
Mais vous, vous le profanez, En disant: La table de l'Éternel est souillée, Et ce qu'elle rapporte est un aliment méprisable.